Справки для оформления пенсии в германии

Адвокат поздним переселенцам
Информация Поздним переселенцам

Немецкое гражданство
Программа
Документы
Изменение закона
Решения судов
Приём 2020
Возобновление дела
Включение семьи
Помощь Адвоката
FAQ
Памятка BVA
Осторожно мошенники

Пенсия поздних переселенцев за иностранный трудовой стаж

Для поздних переселенцев проживших основную часть своей жизни вне Германии важное значение имеет Закон о начислении иностранной пенсии (FRG).

Данный закон является расширением общего пенсионного закона и ставит своей целью интеграцию поздних переселенцев в Пенсионное страхование Германии. Основываясь на этой цели, при расчёте пенсии поздним переселенцам учитываются не только периоды занятости, но так же и периоды приобретения профессионального образования, службы в армии, воспитания детей и нетрудоспособности из-за болезни в стране происхождения.

FRG действует только для лиц получивших статус позднего переселенца в Германии (§ 4 BVFG), для их супругов, имеющих § 7 BVFG, в пенсионный стаж учитывается как правило только время получения профессионального образования и время воспитания детей.

Размер пенсии

Размер пенсии зависит от периода уплаты пенсионных взносов, при этом заработная плата, полученная поздним переселенцем в стране происхождения в определённый период, приводится в соответствие со средней зарплатой в Германии на основании соответствующих таблиц.

При уплате пенсионных взносов после 1950 года табличные значения зависят от квалификации работника и сектора экономики, в котором он был занят, что позволяет наиболее точно приблизить размер иностранной заработной платы к немецким значениям.

Согласно поправке FRG (Fremdrentengesetz) от 1996 года, пенсии поздних переселенцев переселившихся в Германию после 6-го мая 1996 рассчитываются как правило не так, как для немцев, которые всегда проживали в Германии. Осенью 2010 года Федеральный конституционный суд Германии подтвердил данную поправку FRG не противоречащей Конституции Германии.

Так поздние переселенцы, переехавшие в Германию на постоянное место жительства позднее 06.05.1996, могут получить максимум 25 зачетных единиц на одного получателя (на 1 июля 2014, 25 зачетных единиц представляют собой ежемесячную пенсию в размере 715,25€ в старых или 659,75€ в новых федеральных землях). Если оба супруга имеют право на признание иностранной пенсии как поздние переселенцы, они могут получить в общем не более 50 зачетных единиц (на 1 июля 2014 - 1,144.40€ в месяц в старых и 1055,60€ в новых федеральных землях).

Пенсия получаемая в стране происхождения учитывается в Германии - её сумма вычитается в полном объёме из суммы пенсии, рассчитанной в Германии за тот же самый период уплаты пенсионных взносов.

Процедура начисления пенсии

Признание периода уплаты иностранных пенсионных взносов в Германии не происходит автоматически, для этого необходимо подать соответствующее заявление в Пенсионный Фонд. Закон не ставит каких-либо ограничений по срокам, данное заявление может быть подано в любое время после получения статуса позднего переселенца и переселения в Германию.

Для признания пенсионных взносов и расчётных периодов, в которые они были уплачены, необходимо предоставить все имеющиеся подтверждающие документы, например диплом, трудовую книжку, пенсионную книжку, характеристику с места работы, военный билет, свидетельства о рождении детей.

На основании предоставленных документов будет принято решение о признании данных периодов для начисления пенсии в полном объёме или только в размере 5/6 от установленного значения (обычно если возникают какие-либо сомнения в подлинности предоставленных документов).

Андрей Нодь - член палаты адвокатов г. Берлин, специализация - поздние переселенцы.

ПО СТАРОСТИ

Как известно, граждане Российской Федерации, проживающие за границей, могут оформить российскую пенсию и распорядиться, чтобы Пенсионный фонд РФ перечислял ее на их счет в Германии. Но оформление российской пенсии связано с дополнительными расходами. Так, пенсионер обязан ежегодно посылать в Пенсионный фонд РФ справку о нахождении в живых. А поскольку российская пенсия вычитается из социальных выплат, которые тот получает в Германии, ведомству социального обеспечения или центру по трудоустройству (Jobcenter) нужно предъявить переведенную на немецкий язык справку о величине российской пенсии.

Но практика применения закона, как это часто бывает, сопряжена с различными нюансами. Перед принятием решения о выезде в Германию на ПМЖ их необходимо предусмотреть, чтобы знать, на какую государственную поддержку сможете рассчитывать.

Учет стажа в России при расчете пенсии в Германии

Как известно, переселенцам (§4 BVFG), которые для признания российского трудового стажа предъявляют только трудовую книжку, пенсионная страховка учитывает за каждый проработанный в России год лишь заработную плату за 10 месяцев, а не за 12 месяцев, как должно было бы быть. Дело в том, что в российских трудовых книжках указана только дата начала и окончания трудовой деятельности в той или иной организации, но там нет сведений о периодах отсутствия на работе из-за болезни, отпуска за свой счет, забастовки и т.д., поэтому Rentenversicherung автоматически сокращает всем российским немцам российский трудовой стаж на 5/6.

Долгие годы вопрос о том, должно ли это правило распространяться также на работников колхозов, было спорным: непонятно было, нужно ли периоды занятости в колхозе признавать на 5/6 или на 6/6 как подтвержденные справками? По этому поводу суды выносили различные приговоры (сначала суд по социальным вопросам в Дортмунде, земельные суды по социальным спорам, а затем и Landessozialgericht Baden-Württemberg и Bayerisches Landessozialgericht).

На последнем заседании рабочей группы «Fremdrentenrecht» (право о предоставлении пенсии за иностранный трудовой стаж) немецкой пенсионной кассы было принято решение воплотить в жизнь приговоры вышеуказанных судов. Так что теперь время работы в советских колхозах после 01.01.1965 года будет учитываться в полном объеме (то есть на 6/6). Для признания предшествующих периодов занятости без сокращения необходимо предъявить дальнейшие доказательства.

Однако для учета стажа на 6/6 нужно подать соответствующее заявление в пенсионную кассу. «А вот здесь-то как раз надо быть особо осторожным, – предупреждает адвокат Ralf Aden. – Более высокая оценка российского трудового стажа во многих случаях хотя и приводит к увеличению размера пенсии, но при высокой квалификации и длительной работе в Германии может получиться обратный эффект: заявитель потеряет право на начисление минимальных пунктов, полагающихся за периоды занятости до 31.12.1991 года, вследствие чего ему будут платить более низкую пенсию». Поэтому, прежде чем подавать заявление в пенсионную кассу, он рекомендует посоветоваться с компетентным юристом, который проверит конкретный случай.

Учет иностранного трудового стажа

Обладатели §7 могут теперь получить доступ к немецкой пенсии за иностранный трудовой стаж путем подачи заявления о возобновлении производства по вновь открывшимся обстоятельствам. Годы занятости в бывшем СССР до 31 декабря 1991 г., в соответствии с §262 шестого тома кодекса социального права (Sozialgesetzbuch VI), оцениваются выше, благодаря умножению на 1,5, что приводит к признанию за каждый проработанный год 0,75 пункта (Entgeltpunkte). Правда, такая повышенная оценка предусмотрена лишь для тех, кто располагает, по меньшей мере, 35 годами пенсионного стажа (иностранного или немецкого). Уже этот пример показывает, что признание российского трудового стажа окупается. За пять лет работы в СССР, при оценке 0,75 пункта в год, сейчас можно получить около 106 евро пенсии в месяц.

Впрочем, намного важнее то, что российский трудовой стаж позволяет выполнить условие о минимальном сроке страхования в пенсионной кассе. Как вы знаете, чтобы претендовать на пенсию по старости, по сниженной трудоспособности и вдовью пенсию, необходимо, как минимум, пять лет быть застрахованным в пенсионной кассе. А для получения пенсии для женщин или безработных, требуется даже 15 лет членства в пенсионной кассе. Тридцать пять лет пенсионного стажа – предпосылка для выплаты пенсии для долговременно застрахованных или инвалидов, а 45 лет – для особенно долговременно застрахованных. Чтобы воспользоваться правом уйти на пенсию в 63 года, которое планируется ввести с первого июля 2014 г., тоже надо располагать 45 годами страхования в пенсионной кассе.

Годы работы в России играют также важную роль при страховании в больничной кассе в пенсионном возрасте. Право на нее имеют лишь те, кто во второй половине своей трудовой биографии, по меньшей мере, 9/10 времени был застрахован в больничной кассе в обязательном порядке или кому признали его как период уплаты взносов.

Вы видите, что речь идет не только об увеличении пенсии за счет признанного российского трудового стажа, но и о том, будут ли вам вообще платить пенсию, и если да, то какую; можно ли будет раньше уйти на заслуженный отдых без сокращения пенсии и сколько придется платить в старости за больничную страховку.

Укоренилось мнение, что для молодых людей (двадцать с лишним) не имеет значения, по какому параграфу их приняли в Германию. Дескать, они еще молодые и заработают себе немецкую пенсию. Однако эти пару лет или даже месяцев могут сыграть решающую роль при рассмотрении вопроса о выполнении названных выше условий.

Для полноты информации нужно заметить, что признание периодов воспитания детей в бывшем Советском Союзе тоже зависит от параграфа, так же как и признание несчастных случаев на производстве и профзаболеваний.

Имеют ли право на пенсию супруги поздних переселенцев?

С первого января 1993 г. право на признание российского трудового стажа имеют только поздние переселенцы (§4). При начислении пенсии их женам или мужьям, принятым в Германию по §7, не учитывается российский трудовой стаж.

В 1993-2013 гг. многим заявителям было отказано в присвоении статуса «поздний переселенец» из-за недостаточного знания немецкого языка или ненемецкой национальности в паспорте. Теперь они могут, по закону об изгнанных в новой редакции (Zehntes Gesetz zur Änderung des Bundesvertriebenengesetzes, 10. BVFGÄndG), вступившему в силу 14 сентября 2013 г., подать заявление на возобновление процесса (Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens), чтобы добиться признания статуса позднего переселенца (§4). Предпосылка для признания - наличие «немецких корней»: необходимо, чтобы хотя бы один из родителей был немцем.

Кроме того, возможность подачи такого заявления предусмотрена для заявителей, которым прежде было отказано в принятии в качестве позднего переселенца и которые остались по этой причине в СНГ.

Супруги и потомки, ранее не соответствовавшие предпосылкам для присвоения статуса позднего переселенца, которых уже здесь, в Германии, внесли в решение о приеме мужа, жены или родителей, также имеют возможность признания российского трудового стажа. Правда, некоторые ошибочно полагают, что пенсионная касса теперь автоматически будет учитывать российский трудовой стаж. Это не так. Сначала нужно добиться присвоения статуса позднего переселенца, подав заявление на возобновление процесса в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt), а потом уже ходатайствовать о признании российского трудового стажа, предъявив ведомственное решение пенсионной кассе.

От заявителей, уже живущих в Германии, требуется, чтобы они выполняли условия, названные в законе для изгнанных в новой редакции, на момент въезда в страну, что трудно, но возможно сделать.

ДЛЯ ВДОВЦОВ

Если вдова или вдовец приехали в Германию после 1 января 2002 г. или если муж/жена умерли уже после 1 января 2002 г., вдовы и вдовцы могут претендовать на вдовью пенсию за российский трудовой стаж, но только в том случае, если умерший относился к числу признанных переселенцев (§4 BVFG). Это общепринятое в немецком пенсионном законодательстве положение: вдовья пенсия выплачивается за пенсионный стаж умершего.

Второе условие: для получения вдовьей пенсии необходимо, чтобы покойный был, как минимум, пять лет застрахован в пенсионной страховке.

Дабы вдова/вдовец в первое время после смерти мужа/жены не испытывала финансовых затруднений, пенсионная касса выплачивает ей/ему за три месяца, следующие за месяцем, в котором скончался супруг/супруга (Sterbevierteljahr), полную пенсию, которую он получал или которая полагалась бы ему на момент смерти. Причем в эти три месяца не играет роли, имеет ли вдова/вдовец собственный доход или нет, поскольку он пока еще не вычитается из вдовьей пенсии.

По окончании трехмесячного срока ситуация меняется: тогда уже принимается в расчет собственная пенсия (немецкая и российская) – правда, не полностью. Поэтому, в зависимости от величины собственного дохода, может случиться так, что вдовью пенсию сократят. В настоящий момент вдовам и вдовцам разрешено зарабатывать 755,30 евро в месяц в западногерманских и 696,70 евро в восточногерманских землях. Это неприкосновенная сумма (Freibetrag). При превышении неприкосновенной суммы, 40 % суммы превышения принимаются в расчет при начислении вдовьей пенсии.

КАКИЕ ВИДЫ ПЕНСИЙ СУЩЕСТВУЮТ?

Долгие годы считалось: кто достиг 65-летия и как минимум пять лет был застрахован в пенсионной кассе, вправе претендовать на обычную пенсию по старости (Regelaltersrente). В этот пятилетний срок наряду с периодами трудовой деятельности, в течение которых работодатель отчислял с зарплаты работника взносы в пенсионную страховку, входит также, к примеру, время воспитания ребенка и добровольные взносы. С 2012 г. граница пенсионного возраста постепенно поднимается до 67 лет.

Это касается всех застрахованных, родившихся в 1947 г. и позже. К примеру, застрахованным 1950 года рождения пенсию по старости начнут выплачивать не ранее, чем по достижению возраста 65 лет и 4 месяца. Кто родился в 1964 г. или позже, имеет право на пенсию по старости только с 67 лет.

Исключение. Если вы родились до 1955 г. и до первого января 2007 г. договорились со своим шефом о частичной занятости в предпенсионном возрасте (Altersteilzeitarbeit), для вас повышение границы пенсионного возраста не действует, вы по-прежнему можете уйти на заслуженный отдых по достижению 65-летия. То же самое касается шахтеров, родившихся до 1964 г., уволенных из-за закрытия шахт и получавших выплаты в угольной промышленности (Anpassungsgeld).

Пенсия для долговременно застрахованных

Многие работники не в состоянии работать до 65-ти или, тем более, 67 лет и хотят раньше уйти на заслуженный отдых. Но кто желает получать пенсию раньше, чем достигнет установленной границы пенсионного возраста, должен соответствовать дополнительным предпосылкам. Например, можно воспользоваться досрочной пенсией для долговременно застрахованных (Altersrente für langjährig Versicherte). Однако для этого необходимо располагать как минимум 35-летним пенсионным стажем, что намного больше, чем в обычной пенсии по старости (Regelaltersrente). У кого на пенсионном счету зафиксировано 35 лет пенсионного стажа, имеет возможность уйти на пенсию с 63 лет, однако ему пожизненно урежут пенсию на 7,2-14,4 % (в зависимости от года рождения).

Пенсия для особенно долговременно застрахованных

С первого июля 2014 г. застрахованные, имеющие 45 лет пенсионного стажа, вправе с 63 лет уйти на пенсию без ее сокращения. Правда, граница пенсионного возраста здесь тоже постепенно поднимается. Кто родился в 1953 г., может уйти на заслуженный отдых в возрасте 63 лет и двух месяцев, а рожденные в 1954 г. – в возрасте 63 лет и четырех месяцев. Застрахованные, начиная с 1964 года рождения, могут воспользоваться пенсией для особенно долговременно застрахованных (Altersrente für besonders langjährig Versicherte) без ее сокращения только в 65 лет.

Важно знать, что в 45-летний пенсионный стаж не засчитывается время получения пособия по безработице в последние два года до начала пенсии, за исключением случаев, когда она вызвана неплатежеспособностью работодателя (Insolvenz) или закрытием предприятия.

Пенсия для инвалидов

Предпосылка для ее предоставления − наличие инвалидности (по меньшей мере 50 %) на момент начала пенсии. Доказательством служит удостоверение инвалида (Schwerbehindertenausweis) или решение о признании инвалидности (Schwerbehindertenbescheid). Второе условие: необходимо располагать не менее 35 годами пенсионного стажа.

Для инвалидов, родившихся до 1952 г., граница пенсионного возраста при этом виде пенсии составляет 63 года. Но есть возможность стать пенсионером с шестидесяти лет – при условии сокращения пенсии на 10,8 %. Кто родился в период с 1952 до 1963 гг., для тех граница пенсионного возраста для получения пенсии без сокращения поэтапно повышается. Для инвалидов 1964 года рождения и моложе она составляет 65 лет. Однако и здесь имеется возможность досрочно выйти на пенсию при условии ее сокращения.

Пенсия для безработных

Более двух миллионов пенсионеров в Германии получают досрочную пенсию по безработице или после частичной занятости в предпенсионном возрасте (Altersrente wegen Arbeitslosigkeit oder nach Altersteilzeitarbeit). Претендовать на нее могут только те, кто родился до 1952 г. Граница пенсионного возраста для получения данного вида пенсии без сокращения составляет 65 лет. За каждый месяц досрочного выхода на пенсию она урезается на 0,3 %. Воспользоваться ею можно не раньше 63 лет. Предпосылки для ее предоставления:

■ наличие как минимум пятнадцати лет пенсионного стажа;

■ заявитель должен быть безработным на момент начала пенсии, причем был безработным в общей сложности 52 недели после достижения возраста 58 лет и шесть месяцев;

■ заявитель в предпенсионном возрасте, по меньшей мере, 24 месяца был занят только частично по модели Altersteilzeit и

■ в течение последних десяти лет до начала пенсии, по меньшей мере, восемь лет платил взносы в пенсионную страховку со своей зарплаты.

Пенсия для женщин

На нее могут претендовать женщины 1951 года рождения и старше. Граница пенсионного возраста для нее поднялась до 65 лет. Возможность получать ее до достижения 65-летнего возраста сохранилась, но за каждый месяц до исполнения 65 лет пенсию сокращают на 0,3 %.

Предпосылки для ее предоставления:

■ наличие как минимум пятнадцати лет пенсионного стажа;

■ заявительница должна доказать, что после исполнения ей сорока лет более десяти лет (по меньшей мере, 121 месяц) платила обязательные взносы в пенсионную страховку.

В пятнадцатилетний стаж входят периоды трудовой деятельности, ухода за больным родственником, воспитания детей, работы «на базис» (при условии, что с него отчислялся взнос в пенсионную кассу) и др.

Выгодно ли подрабатывать?

Пенсионеры, достигшие границы пенсионного возраста (65-67 лет – в зависимости от года рождения), вправе зарабатывать дополнительно к пенсии сколько хотят. О подработке им даже не нужно сообщать пенсионной кассе. Кто вышел на пенсию досрочно, для того действуют иные правила. До тех пор, пока заработок не превышает 450 евро в месяц, он не сказывается негативно на пенсии. Два раза в год разрешено даже получать девятьсот евро в месяц (скажем, когда шеф платит отпускные и «рождественские» деньги). При большем заработке пенсию частично сокращают (к примеру, на треть или наполовину).

Внимание! Практические вопросы пенсионного обеспечения, за исключением оформления акта о личной явке и справки о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации, решаются гражданами самостоятельно, без участия консульского учреждения.

Обращения о сроках выплат, размере пенсионных выплат, задержках в выплате, а также по другим пенсионным вопросам направляются заявителем непосредственно в территориальные органы социального обеспечения или подразделение Пенсионного фонда России (ПФР).

Внимание! В целях противодействия распространению новой коронавирусной инфекции и обеспечения санитарно-эпидемиологической безопасности посетителей консульского отдела доступ в помещение консульского отдела осуществляется строго в порядке предварительной записи.

Запись на прием по пенсионным вопросам осуществляется с помощью интернет-сервиса berlin.kdmid.ru.

Российские консульские загранучреждения в Германии
- Почетные консулы Российской Федерации
- Телефоны для экстренной связи российских консульских учреждений в Германии
Консульский отдел Посольства России в Германии
Информация по оформлению виз
- К вопросу о посредничестве и ошибках при оформлении электронной визы для посещения отдельных регионов Российской Федерации
- О порядке оформления электронных виз для посещения Калининградской области
- О порядке оформления электронных виз для посещения г.Санкт-Петербурга и Ленинградской области
- О порядке пересечения российско-белорусской границы иностранными гражданами и лицами без гражданства
- О порядке пересечения российской государственной границы иностранными гражданами с двумя заграничными паспортами
- О миграционной карте
- Таможенные вопросы
Вопросы гражданства
- Важная информация по вопросам гражданства
- Законодательство Российской Федерации по вопросам гражданства
- Порядок оформления и подачи заявлений и иных документов, необходимых для приобретения или прекращения гражданства Российской Федерации
- Оформление гражданства по рождению детям, родившимся за пределами Российской Федерации
- Прием в гражданство Российской Федерации несовершеннолетних детей и недееспособных лиц
- Выход из гражданства Российской Федерации совершеннолетних лиц в упрощенном порядке
- Выход из гражданства Российской Федерации несовершеннолетних детей
- Отмена решений по вопросам гражданства Российской Федерации
- Проверка обстоятельств, свидетельствующих о наличии либо отсутствии гражданства Российской Федерации
- Заявления по вопросам гражданства
- Информация для жителей Республики Крым
- Восстановление срока подачи заявления о приеме в гражданство, пропущенного по уважительной причине
Оформление паспортов
- Законодательство Российской Федерации по вопросу оформления паспортов
- Заявление о выдаче паспорта и примеры его заполнения
- Порядок подачи документов на оформление паспорта гражданину старше 18 лет
- Порядок подачи документов на оформление паспорта несовершеннолетнему гражданину (до 18 лет)
- О порядке оформления документов при изменении фамилии, имени, отчества
- Порядок действий в случае утраты заграничного паспорта
- Порядок получения оформленного заграничного паспорта
- Получение оформленного заграничного паспорта по почте
Консульский учет граждан России
- Общая информация
- Учет граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации
- Снятие с регистрационного учета в России
Государственная регистрация актов гражданского состояния граждан Российской Федерации
- Государственная регистрация рождения
- Государственная регистрация заключения брака
- Государственная регистрация расторжения брака
- Государственная регистрация усыновления (удочерения)
- Государственная регистрация установления отцовства
- Государственная регистрация перемены имени
- Государственная регистрация смерти
- Принятие решения о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, составленные на территории Российской Федерации, а также внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, находящиеся на хранении в консульском учреждении
- Выдача повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, на основании находящихся на хранении в консульском учреждении первых экземпляров записей актов гражданского состояния
- Нормативная база
Истребование документов
- Истребование личных документов
- Истребование справки об отсутствии (наличии) судимости
- Нормативная база
- Заявления по вопросам истребования документов
Нотариальные услуги
- Основные правила совершения нотариальных действий
- Удостоверение сделок
- Удостоверение доверенностей
- Порядок оформления доверенности от имени несовершеннолетнего, затрагивающей осуществление его имущественных прав
- Нотариальное удостоверение согласия на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего российского гражданина
- Свидетельствование верности копий документов и выписок из них
- Свидетельствование подлинности подписи на документе
- Свидетельствование подлинности подписи гражданина на заявлении об отсутствии препятствий к заключению брака
- Свидетельствование верности перевода документа с одного языка на другой
- Удостоверение факта нахождения в живых
- Совершение морских протестов
- Нормативно-правовое регулирование наследственных отношений в Германии
- Консульские сборы
- Нормативная база
- Образцы доверенностей
Легализация документов
Пенсионные вопросы
- Информация Пенсионного фонда Российской Федерации об изменении с 1 января 2019 года условий назначения пенсий, затрагивающих права лиц, проживающих за границей
- Справочная информация о пенсионном обеспечении граждан, проживающих за рубежом
- О порядке получения страхового номера индивидуального лицевого счета (СНИЛС)
- Информация о возможности заблаговременной проверки индивидуальных лицевых счетов застрахованных лиц
- Акт о личной явке
- Справка о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации
Информация о материнском капитале
Свидетельство на возвращение
- Общая информация
- Нормативная база
- Формы заявлений для оформления свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию
Подача и рассмотрение заявлений о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего российского гражданина
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом
- Законодательство Российской Федерации, регулирующее вопросы оказания содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом
- Порядок подачи и перечень документов
- Формуляры
- Полезные ссылки
Об экстренной помощи туристам
Информация об изменениях в системе добровольного страхования имущественных интересов граждан Российской Федерации при выезде за рубеж, связанных с оплатой экстренной и неотложной медицинской помощи
Список адвокатов в Германии
Об условиях оказания ритуальных услуг в консульском округе Посольства России в Германии
Тариф консульских сборов
Информация о выездных консульских сессиях
Разрешение на временное проживание в Российской Федерации
Вид на жительство в Российской Федерации
Информация о реализации в Российской Федерации системы Tax Free
Об информационном сервисе ФТС России
Порядок подачи уведомлений о наличии иного гражданства либо вида на жительство в иностранном государстве
Военно-мемориальная деятельность
- Военно-мемориальные объекты в Германии
- Перечень расположенных в Германии воинских захоронений, мемориальных сооружений и объектов, увековечивающих память о погибших воинах
- Рассмотрение обращений граждан по военно-мемориальным вопросам
- Анкета-запрос
- Часто задаваемые вопросы
Рассмотрение обращений, заявлений и жалоб граждан
Часто задаваемые вопросы
Ответы на наиболее распространенные вопросы
Национальный туристический портал
Телефон для экстренной связи консульского отдела Посольства России в Германии

Консульский отдел Посольства России в Германии

Behrenstr. 66
10117 Berlin

Тел.: 030 / 226 51 183
Факс: 030 / 226 51 999

Часы работы:
Понедельник — пятница с 9.00 до 13.00 (кроме дней государственных праздников Российской Федерации)

Пенсионные справки

Акт о личной явке

Акт о личной явке гражданина оформляется ежегодно для продолжения выплаты пенсии. Документ действует в течение 12 месяцев со дня оформления. Акт о личной явке составляется бесплатно. Оформление актов о личной явке по доверенности или заочно не допускается.

Подтверждение факта нахождения гражданина в живых может осуществляться путем его личной явки в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации либо в Пенсионный фонд Российской Федерации или орган, осуществляющий его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации.

Документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых (акт о личной явке гражданина с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде), составляется и представляется по истечении 12 месяцев с месяца:

а) начала фактического начисления пенсии.

б) подачи заявления о выезде за пределы территории Российской Федерации по форме согласно приложению N 1 (в ред. Постановления Правительства РФ от 13.08.2016 N 793), в Пенсионный фонд Российской Федерации;

в) составления (представления) ранее составленного (представленного) документа, подтверждающего факт нахождения гражданина в живых, либо акта о личной явке гражданина (его законного представителя) с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде.

Выдача акта о личной явке на руки заявителю не предусмотрена. Акт направляется пенсионным отделом в Пенсионный фонд России в электронном виде.

В подтверждение оформления акта о личной явке гражданину выдается «расписка-уведомление в составлении акта о личной явке».

При непредставлении акта о личной явке по истечении 12 месяцев с момента его оформления, выплата пенсии приостанавливается (прекращается) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

При последующем подтверждении факта нахождения гражданина в живых и представлении иных необходимых документов (информации) выплата пенсии возобновляется (восстанавливается) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Для составления акта о личной явке заявителю необходимо лично явиться по предварительной записи в пенсионный отдел Генерального консульства и предоставить следующие документы:

- действительный заграничный паспорт гражданина РФ или внутренний паспорт гражданина РФ. В случае отсутствия российского гражданства и наличия исключительно гражданства ФРГ предоставляется документ, удостоверяющий личность гражданина ФРГ.

- удостоверение личности гражданина ФРГ (Personalausweis) или разрешение на временное проживание в ФРГ (Aufenthaltstitel) или оригинал справки (датированной текущим годом) о месте жительства на территории ФРГ (Meldebescheinigung/ Aufenthaltsbescheinigung) на имя владельца российского загранпаспорта.

- СНИЛС (номер страхового свидетельства).

Кроме этого, заявителю необходимо назвать регион России и орган, в котором ему начисляется пенсия (например, «Министерство обороны, Омская область» или «Пенсионный фонд, Москва»). Если Вам переводится пенсия на счет в Германию, Вам нужно об этом сообщить.

Граждане Российской Федерации, получающие пенсию по линии Фонда социального страхования (ФСС России) или Газфонда, обращаются в консульский отдел для оформления нотариального Свидетельства, удостоверяющего факт нахождения в живых, и самостоятельно отправляют его почтовой связью в адрес ФСС России или Газфонд. При оформлении Свидетельства взимается соответствующий консульский сбор.

ВАЖНО:Кроме того, документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых, может быть оформлен пенсионером также у немецкого нотариуса (Lebensbescheinigung). Однако, в таком случае легализованный (апостилированный) документ с приложением перевода на русский язык, верность которого нотариально засвидетельствована, направляется пенсионером в орган, осуществляющий его пенсионное обеспечение, по почте самостоятельно.

При отсутствии у гражданина, не достигшего 14 лет, действительного российского загранпаспорта (например, в случае получения несовершеннолетним ребенком пенсии по потере кормильца) необходимо представить свидетельство о рождении.

Для выплаты пенсий, назначенных детям, братьям, сестрам и внукам умершего кормильца, не достигшим 18 лет, и гражданам, признанным в установленном порядке недееспособными, получателями которых являются их законные представители, подтверждение факта нахождения гражданина в живых производится в отношении гражданина, которому назначена пенсия, и его законного представителя.

Справка о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации

Справка о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации. Документ оформляется бесплатно, данные направляются пенсионным отделом в Пенсионный фонд России в электронном виде.

Граждане, осуществляющие работу и (или) иную деятельность, обязаны в соответствии с частью 11 статьи 26.1 Федерального закона "О страховых пенсиях" представлять в органы, осуществляющие пенсионное обеспечение, документ, подтверждающий факт осуществления (прекращения) работы и (или) иной деятельности, выданный компетентными органами (должностными лицами) иностранного государства (налоговыми органами, органами соцзащиты, немецким пенсионным фондом, ведомством по труду и др.). Документы из компетентных немецких ведомств должны быть представлены гражданином в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации. В этом случае соответствующая информация отражается в акте о личной явке гражданина (его законного представителя) или оформляется как отдельная справка.

Для ее получения необходимо предъявить в пенсионный отдел Генерального консульства следующие документы:

действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации или внутренний паспорт гражданина РФ. В случае отсутствия российского гражданства и наличия исключительно гражданства ФРГ предоставляется документ, удостоверяющий личность гражданина ФРГ.

удостоверение личности гражданина ФРГ (Personalausweis) или разрешение на временное проживание в ФРГ (Aufenthaltstitel) или оригинал справки (датированной текущим годом) о месте жительства на территории ФРГ (Meldebescheinigung/Aufenthaltsbescheinigung) на имя владельца российского загранпаспорта.

документ, подтверждающий факт осуществления (прекращения) работы и (или) иной деятельности за пределами Российской Федерации, который выдается компетентными органами (должностными лицами) иностранного государства (вт.ч.: трудовой договор, справка с места работы, выписка о заработной плате, либо справка о получении социального пособия/пособия по безработице, выписка из налогового органа об отсутствии доходов). Внимание: документ должен отражать актуальную информацию за текущий год. Перевод не требуется.
СНИЛС (номер страхового свидетельства).

Данные на 03.06.2019

Что необходимо для оформления пенсионных документов

Чтобы оформить свидетельство о нахождении в живых для продолжения выплаты пенсии, или заявление о переводе пенсии из России на счет пенсионера в Германии, или комплект документов для первичного назначения пенсии, пенсионеру достаточно обратиться в наше сервисное бюро. Все необходимые документы будут подготовлены, оформлены и заверены в соответствии с требованиями Пенсионного фонда России, необходимые копии будут заверены в Г/К России в Бонне. Все это можно выполнить без поездки пенсионера в Бонн.

Документы, необходимые для оформления свидетельства о нахождении в живых:

- заграничный паспорт пенсионера;

- Personalausweis или карточку Aufenthaltstitel. При отсутствии этих документов – актуальную справку о регистрации по месту жительства - Meldebescheinigung, Meldebestätigung или Aufenthaltsbescheinigung.

Необходимо также сообщить свой телефон для связи и дату въезда на ПМЖ в Германию.

Для перевода пенсии из России в Германию необходимо дополнительно представить:

- Документ, подтверждающий дату въезда в ФРГ на ПМЖ. Таким документом служит Registrierschein или старый загранпаспорт, по которому гражданин въезжал в Германию, с пограничной отметкой о дате пересечения немецкой границы (поэтому в некоторых документах вышеназванную справку о проживании в ФРГ еще называют «справкой о пересечении границы»). Если нет ни старого паспорта, ни Registrierschein, свидетельство о дате въезда на ПМЖ в ФРГ можно получить в ведомстве по делам иностранцев Ausländeramt или в бюро по предоставлению гражданства Einbürgerungsbüro. Образцы таких свидетельств имеются в «Русском центре»;

- Kontoauszug своего счета в местном банке или в Sparkasse, если планируется перечисление денег из России на счет пенсионера в Германии;

- Информацию об адресе последнего места жительства в России перед выездом в Германию;

Необходимые документыдля первичного назначения пенсии

Планируя обращение в Пенсионный фонд за назначением пенсии, будущий пенсионер, проживающий в Германии, должен прежде всего решить, куда он намерен переводить пенсионные деньги, и как он планирует подать заявление – лично, по почте или через доверенное лицо, в Центральный Пенсионный фонд России или в территориальных орган ПФР. От этого зависит объем документов, которые необходимо заверять в консульстве и, соответсвенно, представлять для подготовки в «Русский центр».

Во всех этих случаях для подготовки заявлений о назначении пенсии и о выплате пенсии на указанный пенсионером счет, а также справки,подтверждающей место постоянного жительства гражданина РФ за пределами территории РФ и дату выезда на ПМЖ, необходимо предоставить:

- заграничный паспорт пенсионера с отметкой или со справкой о постановке на консульский учет на постоянное жительство;

- Документ, подтверждающий дату въезда в ФРГ на ПМЖ. Таким документом служит Registrierscheinили старый загранпаспорт, по которому гражданин въезжал в Германию, с пограничной отметкой о дате пересечения немецкой границы (поэтому в некоторых документах вышеназванную справку о проживании в ФРГ еще называют «справкой о пересечении границы»). Если нет ни старого паспорта, ни Registrierschein, свидетельство о дате въезда на ПМЖ в ФРГ можно получить в ведомстве по делам иностранцев Ausländeramt или в бюро по предоставлению гражданства Einbürgerungsbüro. Образцы таких свидетельств имеются в «Русском центре».

- Пенсионное страховое свидельство, выданное региональным отделением пенсионного фонда России (при наличии);

- Информацию об адресе последнего места жительства в России перед выездом в Германию;

- Kontoauszug своего счета в местном банке или в Sparkasse, если планируется перечисление денег из России на счет пенсионера в Германии. Для выплаты пенсионных денег на территории Российской Федерации необходимы данные расчетного пенсионного счета, открытого на имя пенсионера в одном из российских банков.

В случае, если заявление будет направляться в Пенсионный фонд России по почте, следует также представить документы для заверки в консульстве их копий: трудовую книжку, документы о стаже и заработке, другие документы, необходимые для расчета размера пенсии. Информацию об этих документах пенсионер может получить в Пенсионном фонде России (www.pf.ru).

Напоминаем, что для оформления пенсии в региональном отделении Пенсионного фонда России по месту прежнего проживания пенсионера необходима личная явка пенсионера и, как минимум, временная прописка в этом населенном пункте.

Прием документов о назначении пенсии через доверенное лицо на основании доверенности, оформленной в установленном порядке,производится только в Пенсионном фонде России в Москве, Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей, по адресу: г. Москва, ул. Годовикова, 9/2, станция метро «Алексеевская». Прием ведется ежедневно по рабочим дням, в порядке живой очереди. Часы работы: понедельник – четверг с 9-30 до 17-00, пятница с 9-30 до 16-00 часов.

Документы, неоходимые для оформления доверенностей

Доверенность на представление интересов по оформлению пенсии

- Personalausweisили карточку Aufenthaltstitel. При отсутствии этих документов – актуальную справку о регистрации по месту жительства - Meldebescheinigung, Meldebestätigung или Aufenthaltsbescheinigung;

- паспортные данные доверенного лица (ф.и.о., полный адрес, № паспорта, дату выдачи и наименование учреждения, выдавшего паспорт).

Доверенность на право распоряжения расчетным счетом пенсионера в банке России

- Personalausweisили карточку Aufenthaltstitel. При отсутствии этих документов – актуальную справку о регистрации по месту жительства - Meldebescheinigung, Meldebestätigung или Aufenthaltsbescheinigung;

- паспортные данные доверенного лица: ф.и.о., полный адрес, № паспорта, дату выдачи и наименование учреждения, выдавшего паспорт.

- банковские реквизиты: № доверяемого счета, № филиала банка, наименование и местонахождение банковского отделения.

Читайте также: