Как перевести пенсию из россии в литву

Пандемия рано или поздно закончится. Люди преклонного возраста, как и раньше, засобираются на постоянное место жительства за границу. Одни переедут к эмигрировавшим детям. Другие, продав квартиру, переберутся в теплые края. Третьи и вовсе — на работу за рубежом. Готовясь к переезду, многие задаются с вопросом: что будет с пенсией? О порядке выплат пенсионерам, выезжающим на постоянное жительство за пределы России, рассказывает адвокат Ольга АЛЕШИНА.

Пенсионер уезжает, а пенсия остается?

Гражданин РФ имеет право на страховую пенсию, если достиг пенсионного возраста, заработал достаточный стаж и необходимое количество пенсионных баллов (ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях», далее — Закон). Для получения пенсии по старости законодательство не требует обязательного проживания
в России. При выезде за рубеж пенсионер сохраняет право на полагающиеся ему выплаты: страховые пенсии и по гособеспечению, доплаты по трудовой деятельности (летчикам, шахтерам, ядерщикам, за особые заслуги), а также выплаты ветеранам ВОВ (п. 2 Постановления правительства РФ от 17.12.2014 №1386).

Важно! Данное правило не распространяется на социальную пенсию, которая выплачивается только проживающим на территории РФ
(п. п. 5 п. 1 ст. 11 Федерального закона от 15.12.2001 №166-ФЗ
«О государственном пенсионном обеспечении в РФ»).

Для получения пенсии за границей за месяц до даты отъезда необходимо направить заявление о выезде за пределы РФ в любое отделение ПФР или МФЦ. Сделать это можно лично либо через представителя по доверенности. Также заявление можно оформить
в электронном виде через личный кабинет ПФР или портал Госуслуги
(п. 3 Порядка выплаты пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории РФ, утвержденного Постановлением правительства РФ от 17.12.2014 №1386, далее — Порядок).

К заявлению необходимо приложить справку с указанием даты переезда, выданную диппредставительством или консульством РФ.
В случае ее отсутствия выплата пенсии приостанавливается, пока документ не будет предоставлен (п. п. 4, 5 Порядка).

Размер пенсии и индексация

Пенсия будет выплачиваться в прежнем размере, за исключением сумм, которые полагаются только при условии проживания в России
(п. 7 Порядка). Это доплаты до прожиточного минимума, за проживание
в «северных» регионах и сельской местности. Исключение установлено для переезжающих в Абхазию и Южную Осетию. Им полагается доплата
к пенсии до среднего уровня в Северо-Кавказском федеральном округе.

Индексация и перерасчет пенсии проживающим за границей производятся в том же порядке, что и живущим в РФ. Не полагается ежегодная индексация тем пенсионерам, которые продолжают трудовую деятельность за границей. После ее прекращения индексация пенсии производится с первого числа месяца, следующего за месяцем увольнения. Учитывая, что документы в ПФР могут поступить значительно позже, перерасчет и доплата сумм пенсии с учетом индексации производятся не более чем за три года (п. 8.1 Порядка).

Работающий за рубежом пенсионер обязан самостоятельно предоставлять документы о своем трудоустройстве и увольнении в ПФР через диппредставительство или консульство (п. 11 ст. 26.1 Закона). Их сотрудники внесут информацию о работе (увольнении) в акт личной явки и направят его в ПФР (п. 14.1 Порядка). Если документы предоставлены несвоевременно, что повлекло за собой излишнюю выплату пенсии, суммы переплаты подлежат удержанию.

В разных странах и пенсии разные

В некоторых случаях размер и порядок пенсии будут зависеть от страны, где проживает пенсионер. Россией заключены международные соглашения и договоры о выплате пенсий за рубежом с 24 странами. Многие пенсионеры после переезда продолжают трудиться, зарабатывая стаж и право на пенсию иностранного государства. В таких случаях пенсия будет начисляться исходя из принципов таких соглашений.

Территориальный принцип.

Пенсия начисляется и выплачивается за счет страны, в которой проживает гражданин. При этом учитывается трудовой стаж, заработанный в России. Такие договоры заключены с Арменией, Грузией, Казахстаном, Киргизией, Литвой, Молдавией, Таджикистаном, Туркменией, Узбекистаном и Украиной.

Если российский пенсионер переезжает в одно из этих государств, по законам которого «местная» пенсия ему еще не положена, выплату продолжит делать Россия. После приобретения права на пенсию в новой стране она выплачивается иностранным государством.

Пропорциональный принцип.

Расходы на выплату пенсии распределяются между двумя странами: каждая выплачивает за стаж, отработанный на ее территории. Такие договоры заключены с Белоруссией, Болгарией, Израилем, Испанией, Латвией, Эстонией, Чехией.

Если российский пенсионер проживает в стране, с которой РФ не имеет соглашений, пенсия выплачивается ПФР в соответствии с российским законодательством.

Как получать пенсию

Выплаты за уехавшего за границу пенсионера может получать в России его представитель по доверенности. В этом случае получателю пенсии необходимо раз в год лично получить пенсию или явиться в ПФР.

Большинство пенсионеров предпочитают, чтобы денежные средства им перечисляли на банковские карты. Если пенсия была оформлена до
1 января 2015 года, то ее могут переводить за границу или выплачивать на территории РФ. Все пенсии, оформленные после этой даты, выплачиваются в рублях на банковский счет на территории России.

Важно! Пенсионеры, получающие пенсию за рубежом, могут получать выплаты на карты Visa или Mastercard. Постоянно проживающие
в России пенсионеры должны использовать исключительно карты национальной платежной системы «Мир».

Отмечаться раз в год

Поскольку у ПФР нет единых баз данных с иностранными госорганами, уехавшим за границу пенсия должна ежегодно продлеваться. Для этого необходимо один раз в год направлять в ПФР документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых. Сделать это можно одним из следующих способов.

1. Во время визита в Россию обратиться в любое территориальное отделение ПФР.

2. Оформить документ, подтверждающий факт нахождения в живых,
у любого нотариуса на территории РФ (п. 9 Порядка).

3. Если пенсионер в России не бывает, потребуется лично явиться
в дипломатическое представительство или консульское учреждение РФ на территории иностранного государства. Их сотрудники составят акт
о личной явке гражданина и по своим электронным каналам направят докумет в ПФР (п. 10 Порядка).

Важно! Во избежание получения выплат мошенническим путем подтвердить факт нахождения в живых можно только лично. Оформить подтверждение через электронные сервисы или представителя невозможно.

Подтверждающие документы составляются и направляются в ПФР по истечении 12 месяцев с момента подачи заявления о выезде за границу или предоставления аналогичных документов за предыдущий год
(п. 12 Порядка). Если этого не сделать, выплату пенсии приостановят до их получения.

Важно! В связи с пандемией коронавируса до 1 июля 2020 года выплата пенсий проживающим за границей пенсионерам продлевается без документального подтверждения нахождения в живых (Постановление правительства РФ от 17.04.2020 №530).

Переезд и возвращение

При переезде пенсионера на постоянное место жительства из одного иностранного государства в другое необходимо сообщить об этом в ПФР не позднее рабочего дня после переезда (п. 17 Порядка). В случае возвращения в Россию нужно уведомить об этом ПФР, предоставив паспорт гражданина РФ с отметкой о регистрации по месту жительства
(п. 18 Порядка).

Вопросы пенсионного обеспечения лиц, прибывших из России на постоянное место жительства (ПМЖ) в Литву или вернувшихся в Россию из Литвы, регулируются подписанным правительствами Литовской Республики и Российской Федерации соглашением. Это соглашение было подписано в Москве 29 июня 1999 года и вступило в силу 29 мая 2001 года (?in., 2000, № 20-490).

Соглашение заключено по территориальному (интеграционному) принципу, суть которого - пенсии государственного социального страхования (по старости, утрате трудоспособности (инвалидности), вдов и сирот, в связи с утратой кормильца, за выслугу лет) в соответствии со своим законодательством назначает и выплачивает государство, на территории которого постоянно проживает получатель этих выплат.

Прибывшему из России человеку в Литве засчитывается приобретённый там трудовой стаж и назначается пенсия. Россия так же поступает с приехавшим из Литвы пенсионером.

В случае, если пенсионер переехал с территории одной страны в другое государство, выплаты пенсий в предыдущем месте жительства прекращаются с первого дня месяца, следующего за месяцем убытия. Компетентное учреждение страны, на территорию которого переехал пенсионер, в соответствии с национальным законодательством этой страны назначает и выплачивает пенсию со дня, с которого выплата пенсии была прекращена в прежнем месте жительства.

Назначение и выплата пенсий пенсионерам, прибывшим из России на постоянное место жительства(ПМЖ) в Литву

Пенсионер, который переехал из Российской Федерации на постоянное жительство в Литовскую Республику, по вопросу назначения и выплаты пенсии должен обратиться в территориальное отделение «Содры» по месту постоянного жительства. Заявитель должен представить документы, необходимые для назначения определённого вида пенсии:

заполненное прошение установленной формы о назначении пенсии;

документ, удостоверяющий личность (паспорт ЛР, удостоверение личности или вид на постоянное жительство в Литве);

справку из компетентного учреждения РФ, свидетельствующую о прекращении пенсионных выплат в этой стране;

документы, подтверждающие трудовой стаж (трудовую книжку, справки о стаже, выданные на прежних местах работы, архивные выписки и так далее);

справки о доходах, заработной плате.

Документы, выданные на русском языке, должны быть переведены на литовский язык.

Пенсионеру, переехавшему из России на проживание в Литву и не имеющему права на получение пенсии государственного социального страхования по той причине, что он не имеет статуса постоянного жителя, не имеет минимального трудового стажа, необходимого для назначения минимальной пенсии государственного социального страхования или по другим причинам, выплату пенсии должна продолжать Российская Федерация до тех пор, пока данное лицо не получит право на назначение пенсии в соответствии с Законом ЛР о пенсиях государственного социального страхования (станет постоянным жителем Литвы, приобретёт минимальный трудовой стаж для назначения определённого вида пенсии, и т.д.).

В этом случае человек должен обратиться в отдел социального страхования по месту жительства и представить:

прошение о возобновлении выплаты назначенной в России пенсии, адресованное на имя Пенсионного фонда Российской Федерации (заявление должно быть написано на русском языке, и в нём должно быть указано, по какому адресу человек проживал в России, какое территориальное управление Пенсионного фонда Российской Федерации выплачивало ему пенсию, реквизиты своего личного банковского счёта);

документ, удостоверяющий личность;

пенсионное удостоверение, выданное в России (если таковое у человека имеется).

Назначение и выплата пенсий пенсионерам, уехавшим из Литвы на ПМЖ в Россию

Пенсионерам, переехавшим на постоянное место жительства в Россию, пенсии государственного социального страхования выплачиваются за месяц выбытия (месяцем выбытия считается месяц, в котором в соответствии с данными Регистра населения ЛР выбывающий в Россию человек декларирует свой отъезд), и после этого ему прекращаются пенсионные выплаты в Литве. Из территориального отдела социального страхования необходимо взять справку о прекращении выплаты пенсии в Литве (должна быть указана дата, до которой пенсия выплачивалась). В России пенсия будет назначена в соответствии с действующим в этом государстве пенсионным законодательством. По вопросу назначения пенсии необходимо обратиться в местное пенсионное отделение по месту постоянного жительства в России.

(Окончание. Начало на стр. 4.)

Если переехавший из Литвы пенсионер не имеет права на получение пенсии согласно пенсионному законодательству России, то выплата назначенной ему в Литве пенсии государственного социального страхования продолжается, пока он не приобретёт право на получение пенсии согласно российскому закону о пенсионном обеспечении.

По вопросу возобновления выплаты назначенной в Литве пенсии следует обратиться в Службу зарубежных выплат фонда социального страхования «Содра» и представить:

* прошение о возобновлении пенсионных выплат с обязательным указанием подробных данных пенсионера: имени и фамилии, даты рождения, точного места жительства в России;

* копию документа, удостоверяющего личность, заверенную в установленном законом порядке;

* документ, подтверждающий место проживания данного лица;

* выданную компетентным учреждением - Пенсионным фондом РФ - справку, подтверждающую, что лицо по законам Российской Федерации не имеет права (с указанием причин) на получение пенсии.

Служба зарубежных выплат фонда социального страхования «Содра» перечисляет пенсии государственного социального страхования на банковский счёт получателя пенсии в Банке России или на его личный счёт в действующем на территории Литвы банке.

В Россию пенсия перечисляется в рублях по установленному Банком Литвы официальному обменному курсу рубля и лита. Расходы по переводу пенсионных средств пенсионеру из причитающейся ему пенсии не вычитаются, т.е. получатель не несёт никаких расходов, связанных с пенсионными выплатами.

Если в Литве назначена пенсия по утрате трудоспособности (инвалидности), то уехавшему на ПМЖ в Россию получателю пенсии её выплата в Литве будет прекращена, а пенсию назначит и будет выплачивать Россия.

Лицу, получавшему такую пенсию по утрате трудоспособности (инвалидности) в России и переехавшему жить в Литву, пенсия по инвалидности может быть назначена только в случае, если Служба по установлению нетрудоспособности подтвердит его уровень неработоспособности, а остальными документами будет подтверждено, что выплата ему пенсии в России прекращена.

Статьи, комментарии, материалы и другая информация о пенсионном обеспечении в Литве

Это сообщение было отредактировано Андрей Андреевич 23 апреля 2014 г. 18:19:58 MSK

сообщений 165

Соглашение между Литвой и Россией о пенсионном обеспечении

Назначение и выплата пенсий пенсионерам, прибывшим из России на постоянное место жительства(ПМЖ) в Литву

заполненное прошение установленной формы о назначении пенсии;

справку из компетентного учреждения РФ, свидетельствующую о прекращении пенсионных выплат в этой стране;

справки о доходах, заработной плате.

Документы, выданные на русском языке, должны быть переведены на литовский язык.

В этом случае человек должен обратиться в отдел социального страхования по месту жительства и представить:

документ, удостоверяющий личность;

пенсионное удостоверение, выданное в России (если таковое у человека имеется).

Назначение и выплата пенсий пенсионерам, уехавшим из Литвы на ПМЖ в Россию

* копию документа, удостоверяющего личность, заверенную в установленном законом порядке;

* документ, подтверждающий место проживания данного лица;

Это сообщение было отредактировано Андрей Андреевич 23 апреля 2014 г. 18:18:47 MSK

сообщений 165

Почему пенсионеры Литвы чувствуют себя обиженными из-за пенсий?

Как-то зашел к соседу, а он на меня не обращает никакого внимания, весь углубился в какие-то расчеты и с негодованием ворчит:

- Как мне догнать эту пенсию?

Такой вопрос сегодня себе задают все жители Литвы, которые приближаются к пенсионному возрасту. Дело в том, что нынешнее правительство консерваторов решило переложить негативные последствия экономического кризиса, в том числе, и на плечи пенсионеров. Когда начались экономические трудности, правительство решило, что в Литве слишком много пенсионеров и что они получают слишком большие пенсии. Отсюда – увеличивающийся дефицит государственного бюджета и недостаток средств на здравоохранение, просвещение и подобное.

Чтобы уменьшилось количество пенсионеров, было решено увеличить пенсионный возраст. Здесь нужно подчеркнуть, что пенсионный возраст для мужчин в 60 лет, а женщин - 55, который существовал в советское время, в Литве уже давно забыт. До начала 2012 года мужчины выходили на пенсию в возрасте 62,5 года, женщины в 60 лет. А в прошлом году Сейм Литвы принял новый закон государственного социального страхования, который сравнял пенсионный возраст женщин и мужчин и повысил его до 65 лет.

Этому закону возражали многие. 85% литовцев не одобряют повышение пенсионного возраста - таковы были результаты репрезентативного опроса, проведенного по инициативе ученых Каунасского технологического университета. Лишь 2% респондентов высказались, что полностью одобряют повышение пенсионного возраста, еще 7% подтвердили, что одобряют этот проект, а 6% затруднились ответить на поставленный вопрос.

- Интересно, что эту идею поддерживают молодые люди до 37 лет и люди старше 68 лет. Для первых результат такого решения - в далеком будущем, поэтому они склонны оценивать его более благоприятно. А для вторых решение Сейма вовсе не будет иметь никакого последствия, - комментировала результаты исследования доцент Аудроне Телешене.

- Повышение пенсионного возраста без создания новых рабочих мест может увеличить эмиграцию, - считает вице-председатель Сейма, член фракции оппозиционной Партии труда Виргиния Балтрайтене. - Думаю, что более поздний выход на пенсию станет еще одним поводом для наших молодых людей уехать из Литвы. Человек, который не получает приличную пенсию, будет стремиться работать независимо от того, позволяет ли ему здоровье, а для молодого специалиста просто не будет рабочего места.

Учитывая негативное отношение большинства населения и желая избежать шокового состояния, правительство этот закон стало вводить постепенно. С 1 января 2012 года пенсионный возраст начали повышать для женщин на 4 месяца, а для мужчин - на 2 месяца ежегодно с тем, чтобы к 2026 и мужчины, и женщины шли на пенсию уже в 65 лет.

Опубликовали и хитроумную таблицу продления пенсионного возраста. Например, если женщина родилась до 31 августа 1952 года, она сможет выйти на пенсию в 2012-м, имея 60 лет и 4 месяца возраста, мужчина - 62 года и 8 месяцев. А если вы родились после 31 августа 1952-го, то на пенсию сможете выйти только в 2013 году, когда женщина достигнет 60 лет и 8 месяцев, а мужчина - 62 лет и 10 месяцев.

Над этой таблицей и сидел мой сосед, подсчитывая свои месяцы.

- Если я родился в конце 1953 года, то на пенсию смогу выйти только в 2014-м, когда мне стукнет 63 года, - безрадостно констатировал он.

Правительство Литвы, под руководством премьер-министра Андрюса Кубилюса, ударило и по карману пенсионеров. В целях снижения дефицита Фонда государственного социального страхования ("Содра") правительство, несмотря на то, что в Литве самые маленькие пенсии в Балтийском регионе, в 2010 году до 10% снизило пенсии по старости и инвалидности.

Еще больше пострадали пенсионеры работающие. Им была резко ограничена выплата пенсий. Власти рассуждали так: если ты получаешь зарплату и пенсию, то можешь прожить и за одну зарплату. Пенсию урезали пропорционально зарплате. Чем больше зарплата, тем больше сокращали пенсию. Ее могли уменьшить на 50 и более процентов.

Этот узаконенный произвол встретил резкое сопротивление общественности. Люди не раз выходили на митинги перед парламентом, протестуя против снижения пенсий и экономической политики правительства, которая привела некоторых на грань нищеты.

На одном из митингов я записал слова, написанные на плакатах протестующих: «Пенсия - это наши пот и кровь», «Кубилюса - на пенсию без пенсии!», «Чем человеку хуже, тем консерваторам лучше?», «Заработанная пенсия - это имущество человека!», «А. Кубилюс! Ждем вашей отставки!"».

Артурас Паулаускас, бывший председатель Сейма, а ныне лидер непарламентской партии «Новый союз», которая организовал один из таких митингов, обвинил власти в аморальной политике. По его словам, лучше залезть в государственный долг, чем в карман к пенсионерам.

Эти решения правительства были обжалованы и в Конституционном суде. Суд постановил, что власти нарушили Конституцию Литвы и должны компенсировать пенсионерам сокращенные пенсии. Правительство пошло на уступки. С 2012 года пенсии вернулись на докризисный уровень. Объявлено, что двухлетнее сокращение пенсий правительство планирует компенсировать тогда, когда бюджет «Содры» будет сбалансирован. Ожидается, на компенсацию пенсий будет выделено 1,2 млрд. литов, а выплачены они будут в течение пяти лет.

Сейчас средняя пенсия в Литве составляет 768 литов (примерно 222 евро – «Зв.»). Учитывая постоянный рост цен на продукты первой необходимости, коммунальные услуги, общественный транспорт, это очень маленькая сумма. Я нередко бываю в Минске, поэтому могу с уверенностью сказать, что в Беларуси продукты питания почти вдвое дешевле, лекарства - в 2-3 раза. Обычный одноразовый билет на троллейбус или автобус в Вильнюсе стоит 2 лита - то есть, более 0,5 евро. Зимой только за отопление я, имея трехкомнатную квартиру, платил по 800-900 литов в месяц (230-260 евро). Цены на электричество, природный газ в последнее время увеличивались несколько раз. Теперь 1 киловатт электроэнергии стоит 0,45 лита, 1 куб. м. природного газа - 2,15 лита. В результате такой экономической политики одинокому пенсионеру, который получает среднюю пенсию, сейчас в городе прожить почти невозможно.

Желая сэкономить за счет пенсионеров, правительство пошло на новые придумки. С 2012 года в силу должны были вступить поправки к закону о государственном социальном пенсионном страховании, согласно которым человек, который выходит на пенсию, может выбрать пять лучших лет своего трудового стажа либо с советского периода, либо за время после обретения Литвой независимости. Однако правительство еще раз решило отсрочить его вступление в силу. По подсчетам Министерства социального обеспечения и труда Литвы, эти поправки потребуют дополнительно 130 млн. литов. Правительство считает, что это слишком щедрый шаг. Поэтому министерство предложило считать пенсии новым пенсионерам без учета советского периода, только с 1994 года, но с учетом всего трудового стажа.

Президент Литвы Даля Грибаускайте заявила, что наложила бы вето на закон, согласно которому новым пенсионерам подсчитывали бы пенсию, не учитывая доходы советского периода. По словам Д. Грибаускайте, при подсчете размера пенсии у жителей Литвы должна быть возможность выбора лучших пяти лет за время всего трудового стажа.

Закон, предусматривающий выбор пяти лучших лет из стажа, был принят в 2007 году. Но его вступление в силу неоднократно откладывалось.

Вот почему многие пенсионеры чувствуют себя обиженными. Большинство жителей считает, что в Литве людям не обеспечивают достойную старость.

- Достойные пенсии пенсионеры Литвы смогут получить только через несколько десятков лет, - считает премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс.

Эти слова премьера мало кого утешают.

Витаутас Жеймантас, собственный корреспондент «Звязды» в Литве. Фото автора. Вильнюс, 16 июня 2012 года.

от 7 сентября 2010 года

МЕЖДУ ПЕНСИОННЫМ ФОНДОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И УПРАВЛЕНИЕМ ФОНДА ГОСУДАРСТВЕННОГО СОЦИАЛЬНОГО

СТРАХОВАНИЯ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ТРУДА

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕВОДА ПЕНСИЙ,

ВЫПЛАЧИВАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ЧАСТЬЮ ТРЕТЬЕЙ СТАТЬИ 7

СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕНСИОННОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИ ОТ 29 ИЮНЯ 1999 ГОДА

Пенсионный фонд Российской Федерации и Управление фонда государственного социального страхования при Министерстве социальной защиты и труда Литовской Республики в целях совершенствования организации работы по реализации пенсионных прав граждан в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пенсионном обеспечении от 29 июня 1999 г. (далее - Соглашение от 29 июня 1999 г.) и в соответствии со статьей 8 названного Соглашения договорились о нижеследующем.

1. Компетентными учреждениями (органами) по реализации настоящего Соглашения являются:

в Российской Федерации - Пенсионный фонд Российской Федерации (далее - ПФР) и его территориальные органы;

в Литовской Республике - Служба заграничных выплат Управления фонда государственного социального страхования (далее - Служба заграничных выплат).

2. На основании части третьей статьи 7 Соглашения от 29 июня 1999 г. лицам, переселившимся с территории одной Стороны на территорию другой Стороны, которым на территории государства выезда была назначена пенсия по основаниям, не предусмотренным законодательством государства нового места жительства, выплата пенсии производится Стороной, назначившей пенсию, до возникновения права на пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством государства этой другой Стороны.

3. В этих целях компетентным учреждением (органом) Стороны нового места жительства пенсионера принимается от него заявление о продолжении выплаты пенсии (приложение N 1) и документ о месте жительства на территории этого государства, выданный в установленном порядке.

В подтверждение отсутствия права на пенсию в соответствии с законодательством Стороны нового места жительства ПФР (его территориальный орган)/Служба заграничных выплат оформляет справку об отказе в назначении пенсии (приложение N 2).

Указанные документы направляются ПФР (его территориальным органом)/Службой заграничных выплат в компетентное учреждение (орган) другой Стороны (соответственно Службу заграничных выплат или ПФР).

Принятие соответствующим компетентным учреждением (органом) Стороны прежнего места жительства пенсионера решения о продолжении выплаты (переводе) назначенной пенсии осуществляется в порядке, установленном законодательством этой Стороны.

1. С целью финансирования пенсий, выплачиваемых на основании части третьей статьи 7 Соглашения от 29 июня 1999 г. на территорию другой Стороны, ПФР/Служба заграничных выплат ежеквартально в третьем месяце текущего квартала перечисляет средства на банковский счет компетентного учреждения (органа) другой Стороны (соответственно Службы заграничных выплат или ПФР) на основании платежных ведомостей (приложение N 3).

Перевод сумм пенсий осуществляется в Литовскую Республику - в евро (литах), в Российскую Федерацию - в рублях по курсам валют, официально опубликованным соответственно Центральным банком Российской Федерации и Банком Литвы, действующим на день оформления платежной ведомости.

Компетентное учреждение (орган) Стороны проживания пенсионера осуществляет организацию доставки сумм пенсии на его счет в банке (кредитном учреждении), реквизиты которого представляются гражданином в это компетентное учреждение (орган).

2. Платежные ведомости составляются компетентными учреждениями (органами) Сторон в трех экземплярах, два из которых направляются компетентному учреждению (органу) другой Стороны не позднее 10 числа третьего месяца квартала.

Один из этих двух экземпляров ведомостей с отметкой о выплате или обоснованием причины невыплаты пенсии возвращается компетентному учреждению (органу) Стороны, его составившему, не позднее 25 числа первого месяца, следующего за кварталом, в котором осуществлена выплата.

Невыплаченные суммы пенсий засчитываются в счет средств на выплату пенсий в следующем квартале.

3. Ежегодно ПФР и Служба заграничных выплат обмениваются актами сверки израсходованных сумм на выплату пенсий (приложение N 4) за прошедший год. Акт сверки составляется в двух экземплярах и направляется компетентному учреждению (органу) другой Стороны (соответственно ПФР или Службе заграничных выплат) не позднее 5 февраля года, следующего за отчетным. Один из этих двух экземпляров после подписания возвращается ПФР/Службе заграничных выплат не позднее 5 марта этого года.

4. ПФР при выплате (переводе) сумм пенсий несет расходы, связанные:

с перечислением на банковский счет Службы заграничных выплат денежных средств, которые предусмотрены для выплаты назначенных в Российской Федерации пенсий лицам, проживающим на территории Литовской Республики;

с выплатой и доставкой пенсий, которые назначены в Литовской Республике лицам, проживающим на территории Российской Федерации.

Служба заграничных выплат при выплате (переводе) сумм пенсий несет расходы, связанные:

с перечислением на банковский счет ПФР денежных средств, которые предусмотрены для выплаты назначенных в Литовской Республике пенсий лицам, проживающим на территории Российской Федерации;

с выплатой и доставкой пенсий, которые назначены в Российской Федерации лицам, проживающим на территории Литовской Республики.

1. ПФР и Служба заграничных выплат в соответствии с законодательством Сторон обеспечивают полный и своевременный перевод пенсий, выплачиваемых в соответствии с частью третьей статьи 7 Соглашения от 29 июня 1999 г., а также своевременную, полную и правильную выплату пенсий.

2. ПФР и Служба заграничных выплат в инициативном порядке информируют друг друга об обнаружившихся обстоятельствах, являющихся важными для выплаты пенсий (в том числе о смерти граждан, факте наступления права на пенсию (назначения пенсии) по законодательству страны проживания лица, переселения на территорию другого государства), в течение 15 рабочих дней со дня их обнаружения (наступления). Представление гражданами документов, подтверждающих факт их нахождения в живых, для выплаты пенсии в рамках части третьей статьи 7 Соглашения от 29 июня 1999 г. не требуется.

Иные необходимые дополнительные сведения сообщаются по запросу компетентного учреждения (органа) в месячный срок со дня поступления запроса.

3. Компетентные учреждения (органы) в рамках действующего законодательства Сторон определяют технологию направления друг другу платежных ведомостей, актов сверок, а также иной информации, необходимой для реализации Соглашения от 29 июня 1999 г. и настоящего Соглашения, в электронном виде с оформлением указанной технологии в виде дополнения к настоящему Соглашению.

Переписка, связанная с выплатой (переводом) сумм пенсий в рамках Соглашения от 29 июня 1999 г. и настоящего Соглашения, в том числе заполнение форм приложений к настоящему Соглашению, осуществляется на русском языке.

Полученная в рамках настоящего Соглашения информация содержит персональные данные о пенсионерах.

Компетентные учреждения (органы) Сторон обязуются обеспечивать конфиденциальность персональных данных и использовать их только для целей настоящего Соглашения.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 апреля 2011 г. и прекращает свое действие одновременно с Соглашением от 29 июня 1999 года.

2. Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение производится путем подписания соответствующих протоколов.

Совершено в г. Светлогорске 7 сентября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

При заполнении акта указывается валюта, в которой осуществлялся перевод сумм пенсии.

Ольга Васильевна, прошу Вас дать разъяснение по следующей теме: миграция населения бывших республик Союза ССР происходит постоянно, в том числе и лиц пожилого возраста. Как же решается вопрос их пенсионного обеспечения?

Этот вопрос решается в соответствии с международными договорами между государствами - бывшими союзными республиками. Первый такой документ – Соглашение «О гарантиях прав граждан государств – участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения»- был принят 13 марта 1992 года. Его участниками в настоящее время являются 8 государств: Российская Федерация, Казахстан, Украина, Армения, Таджикистан, Туркменистан, Киргизия, Узбекистан.

Основная норма Соглашения от 13 марта 1992 года – осуществление пенсионного обеспечения по законодательству того государства, на территории которого гражданин постоянно проживает в момент назначения пенсии. Эта норма относится не только к тем, кто впервые приобрел право на пенсию, но и к тем, кто ее уже получал в государстве прежнего проживания.

В практическом плане это означает, например, по прибывшим из вышеперечисленных государств в Российскую Федерацию, что все документы истребуются вновь и их оценка на пригодность для назначения пенсии оценивается по нормам российского пенсионного законодательства.

Будет ли назначена пенсия, если прибывший не является гражданином Российской Федерации?

Согласно российскому законодательству право на пенсионное обеспечение наряду с гражданами РФ имеют также иностранные граждане и лица без гражданства, если они постоянно проживают на территории Российской Федерации. Постоянное проживание подтверждается Видом на жительство с отметкой о регистрации по месту жительства.

Гражданам России, в том числе переехавшим из бывших союзных республик, пенсия назначается и при отсутствии регистрации по месту жительства. Для них достаточно регистрации по месту пребывания или месту фактического проживания, но при условии снятия с регистрационного учета

по месту жительства в государстве прежнего проживания.

В связи с переездом пенсионера по старости на постоянное проживание в Россию ему прекратили выплату пенсии, допустим, в Казахстане. Переезд, обустройство, получение необходимых документов для оформления пенсии по новому месту жительства занимает немалое количество времени, а назначение трудовой пенсии по старости по законодательству РФ производится с даты подачи заявления со всеми необходимыми документами. Получается, что за какой-то промежуток времени он теряет пенсионное обеспечение?

Соглашение от 13.03.1992 г. позволяет минимизировать потери: российская пенсия того же вида, какую он получал в государстве прежнего проживания, будет ему назначена с даты прекращения выплаты, но не более чем за 6 месяцев до месяца регистрации по месту жительства в Российской Федерации.

Есть еще вариант сохранения непрерывного пенсионного обеспечения при переезде – не сниматься с пенсионного учета по прежнему месту жительства до окончательного решения всех проблем по обустройству в другом государстве.

Необходимо ли привозить с собой пенсионное дело?

На усмотрение заявителя. Обязательны сведения о виде пенсии и дате прекращения ее выплаты, они содержатся в материалах дела, но их можно подтвердить также и справкой из пенсионирующего органа по прежнему месту жительства. Могут быть использованы из пенсионного дела подлинные документы о стаже и заработке, если они соответствуют требованиям российского законодательства.

В каком порядке рассматриваются документы, представленные для назначения пенсии на иностранном языке?

Документы, выданные на иностранных языках в государствах - участниках Соглашения от 13.03.1992, принимаются для назначения пенсии при условии, если верность их перевода засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации. Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет этими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Каких документов для назначения российской пенсии чаще всего недостает у переселившихся из стран СНГ?

Чаще всего проблемы возникают по справкам о заработной плате. Согласно законодательству РФ среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется по одному из 2-х вариантов: либо за 2000 – 2001 годы по данным индивидуального (персонифицированного) учета в системе Пенсионного фонда РФ, либо за любые 60 месяцев работы подряд до 2002 года.

Первый вариант для прибывших в настоящее время из другого государства чаще всего не используется вследствие отсутствия сведений о них в системе персонифицированного учета Пенсионного фонда нашей страны, а для второго варианта своевременно справка, как правило, заявителем не представляется, ее приходится запрашивать дополнительно, при этом полномочные органы другого государства не всегда откликаются оперативно. Поэтому очень желательно, чтобы решивший переехать в Российскую Федерацию гражданин прежде всего уточнил, какие документы ему понадобятся, и получил их до выезда. Кроме того, ему необходимо знать, как должны быть оформлены эти документы: что касается справок о заработной плате, например, то в ней обязательны наименование организации, номер и дата выдачи, полные ФИО, помесячные данные о сумме заработка и о названии валюты, в которой заработок выплачивался, основание выдачи справки, подписи руководителя и главного бухгалтера с расшифровкой, заверенные печатью предприятия.

В справках о периодах работы помимо всего прочего обязательно должна быть указана дата рождения работника.

Участниками Соглашения от 13.03.1992 являются 8 бывших союзных республик. Как вопросы пенсионного обеспечения решаются с остальными?

С 6 бывшими союзными республиками Российской Федерацией заключены двусторонние международные договоры о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения: с Республикой Молдова от 10.02.1995; с Грузией от 16.05.1997; с Литовской Республикой от 29.06.1999; с Республикой Беларусь от 24.01.2006; с Латвийской Республикой от 18.12.2007; с Эстонской Республикой от 14.07.2011 года.

Договоры с Молдовой, Литвой, Грузией за исключением отдельных особенностей содержат те же принципы пенсионного обеспечения, что и Соглашение от 13.03.1992: пенсии назначаются по территориальному признаку, т.е. по законодательству страны проживания.

По договору с Эстонией применяется пропорциональный принцип: каждая сторона исчисляет и выплачивает пенсию, соответствующую пенсионному стажу, приобретенному на ее территории (в том числе на территории бывших РСФСР и ЭССР), согласно положениям своего законодательства.

По договору с Республикой Беларусь действует смешанный территориально-пропорциональный принцип: за периоды страхового (трудового) стажа до 13.03.1992 пенсию назначает и выплачивает то государство, где лицо проживает в момент обращения за пенсией, а за периоды после 13.03.1992 каждое государство исчисляет и выплачивает пенсию пропорционально стажу, приобретенному на его территории.

Кроме того, по желанию заявителя может назначаться и выплачиваться пенсия согласно законодательству того государства, гражданами которого они являются (России или Беларуси) без применения положений Договора от 24.01.2006.

По Договору с Латвийской Республикой за периоды страхового стажа, приобретенного в СССР до 1 января 1991 года на территории Латвии или России, пенсию назначает и выплачивает государство, на территории которого лицо проживает в момент обращения за пенсией. За периоды страхового стажа после 1 января 1991 года, каждая сторона исчисляет и выплачивает пенсию, соответствующую стажу, приобретенному на ее территории.

Республика Азербайджан не подписала Соглашение от 13.03.1992 и не имеет международного договора с Российской Федерацией в области пенсионного обеспечения, поэтому пенсионирование прибывающих из этого государства граждан производится в порядке, предусмотренном действующим российским законодательством.

Читайте также: