Как перевести украинскую пенсию в болгарию
Опубликовано: 07.05.2025
В последние годы растет популярность трудоустройства украинский за рубежом. Масштабные миграционные процессы не прекращаются несмотря на карантин и коронавирус. В 2017 году в других странах постоянно работало не менее 2 млн украинцев. В 2019 году 1,3 млн украинцев имели вид на жительство в странах Евросоюза.
Продолжают расти и объемы денежных переводов. По данным НБУ, в 2020 году гастарбайтеры перевели домой более 12 млрд долл. Несмотря на закрытые границы, объемы переводов выросли на 200 млн долл по сравнению с 2019 годом.
Работа за рубежом стала обыденностью для многих украинцев. Они ездят на заработки на полгода или на год, или оформляют рабочие визы на более длинные периоды.
В другой стране человек может работать несколько лет. Это становится проблемой, когда приходит время выходить на пенсию. Чтобы получать пенсию в Украине, нужно достичь пенсионного возраста (60 лет) и иметь 35 лет трудового стажа. Где его взять украинцам, которые большую часть жизни работали за границей?
Оказывается, не все так плохо. Можно получать пенсию даже на основании стажа, полученного во время работы за рубежом. Однако об этом знают далеко не все. Кто из украинских трудовых мигрантов претендует на пенсию за границей и как получить пенсию в Украине на основании иностранного трудового стажа?
В каких странах учитывается стаж для получения пенсии в Украине?
Украинская власть в свое время позаботилась, чтобы ее граждане, даже работая за границей, получали право на пенсию в своей стране. Для этого заключались межгосударственные договоры - соглашения о социальном обеспечении.
Соглашения заключены с 23 странами: Арменией, Казахстаном, Кыргызстаном, Россией, Таджикистаном, Туркменистаном, Узбекистаном, Венгрией, Молдовой, Беларусью, Грузией, Азербайджаном, Монголией, Румынией, Латвией, Литвой, Словакией, Чехией, Болгарией, Эстонией, Испанией, Португалией и Польшей.
Если украинец официально работал в одной из этих стран, то может причислить этот трудовой стаж так, как получил его в Украину. Это пригодится для получения права выхода на пенсию, которое в Украине возникает после 35 лет работы.
Каждая сделка имеет свои особенности. В одних случаях всю пенсию на основании украинского и иностранного трудового стажа выплачивать Пенсионный фонд Украины (ПФУ) и будет рассчитывать зарплату, полученную за рубежом.
В других случаях полученный за рубежом стаж дает право на пенсию в Украине и позволяет претендовать на выплаты из пенсионных фондов других государств.
Соглашения о социальном обеспечении Украины с каждой страной можно разделить на два типа: по территориальному принципу и по пропорциональному принципу.
Соглашения по территориальному принципу Украины имеет преимущественно со странами бывшего СССР и социалистического лагеря. Иногда они заключались полвека назад: с Венгрией и Румынией - в 1960-х годах, с Монголией - в 1981 году.
Соглашения по пропорциональному принципу с Латвией, Литвой, Эстонией, Словакией, Чехией, Болгарией, Испанией, Португалией и Польшей Украина заключала во времена независимости.
Как работают сделки по территориальному принципу?
Люди, которые работали в странах бывшего СССР, могут зачесть свой стаж в трудовой стаж для получения пенсии в Украине. При этом украинский Пенсионный фонд рассчитает размер пенсии на основании всего трудового стажа (и украинской, и полученного в одной из стран бывшего СССР) и всех зарплат.
Например, человек проработал 35 лет, из которых десять - в России. Когда ему исполнилось 60 лет, он обратился в Пенсионный фонд Украины за назначением пенсии. Фонд относит полученный в России стаж так, как человек десять лет работал на территории Украины и платил взносы в бюджет ПФУ.
Кроме того, зарплаты, которые человек получал в РФ, будут влиять на размер пенсии в Украине. Иными словами, все расходы на оплату пенсии возьмет на себя ПФУ. Если этот человек решит переехать в Россию, то пенсию выплачивать Пенсионный фонд России с учетом местного законодательства.
Это правило имеет несколько исключений. Оно не распространяется на виды пенсий, которых нет в новой стране проживания. Если в стране, куда переедет бывший депутат, нет пенсий для депутатов, то эти выплаты он будет получать с ПФУ.
Некоторые виды пенсий регулируются дополнительными соглашениями. Например, если человек работал на Крайнем Севере России, то выплаты будут рассчитываться в соответствии с российским законодательством и платиться из бюджета российского пенсионного фонда, даже если пенсионер будет жить в Украине или другой стране.
Как работают сделки по пропорциональному принципу?
Ситуация с пенсионными выплатами по договорам по пропорциональному принципу сложнее. Каждая страна назначает и выплачивает пенсию только за стаж, который человек получил на ее территории. При этом стаж другой страны засчитывается, чтобы определить, имеет ли человек право на получение пенсии в целом.
Если человек работал в Польше, Литве, Латвии, Эстонии, Португалии, Испании, Словакии, Чехии или Болгарии, то такой стаж можно включить в украинской для определения права на получение пенсии, но платить за него ПФУ не будет.
Например, женщина 20 лет работала в Украине и 15 лет - в Польше. Она имеет право на получение пенсии ПФУ, поскольку ее общий стаж составляет 35 лет. Однако размер ее пенсии в Украине будет рассчитываться только на основании того стажа, она приобрела в Украине, и тех зарплат, которые она тут получала.
Расчет ее пенсии будет состоять из двух этапов, сообщает Экономическая правда.
На первом этапе ПФУ примет во внимание ее польский стаж для определения теоретического размера пенсии. То есть сначала рассчитает размер ее пенсии так, как она всю жизнь работала в Украине. При этом размеры зарплат, которые она получала в Польше, не будут принимать во внимание. На втором этапе с теоретической пенсии "уберут" стаж, полученный за рубежом.
Например, по итогам первого этапа женщине насчитали пенсию 5 тыс грн. Чтобы определить реальный размер выплат, которые она будет получать от Украины, ПФУ определит пропорциональную долю пенсии за стаж, полученный в Украине 5 тыс грн умножит на 20/35. В итоге пенсия женщины в Украине составит 2857 грн.
Поскольку женщина имеет стаж в Польше, то сможет получать пенсию и от польского пенсионного фонда. Он тоже будет выплачивать ей пенсию только за полученный там стаж. Фонд рассчитает теоретический размер пенсии и умножит его на 15/35.
Чаще всего в странах, с которыми Украина имеет соглашения о социальном обеспечении, право на пенсию возникает, если проработать там не менее года.
Ранее украинцы считали, что перед выходом на пенсию достаточно отработать в Польше год, обратиться за пенсией и получить право на минимальную польскую пенсию. Однако это не совсем так. Предназначена по пропорциональному принципу пенсия может быть меньше минимальной в стране, где она предназначается.
В Польше можно получать надбавку, если рассчитанные выплаты меньше минимальной пенсии (в 2021 году это 1250 злотых или 9430 грн).
Право на надбавку имеют граждане, легально проживающие в стране, соответствуют требованиям польского законодательства о трудовом стаже (20 лет для женщин и 25 лет для мужчин включая украинский стаж), для которых украинский и польский пенсии будут меньше минимальной пенсии в Польше.
То есть если у женщины польский и украинский части пенсии в сумме будут меньше 1250 злотых и она легально жила в Польше, то польский пенсионный фонд выплатит ей надбавку, чтобы она получала минимальную пенсию.
В случае с Польшей и остальными странами, с которыми заключены соглашения по пропорциональному принципу, человек будет получать отдельные пенсии из фондов тех стран, где она работала и где у нее возникало право на пенсию. При этом обращаться за пенсией можно только раз в пенсионный фонд одной из стран, а не по отдельности.
Как считается трудовой стаж?
Главным условием зачисления зарубежного стажа для получения пенсии в Украине есть легальность работы за рубежом. Украинский пенсионный фонд может причислить зарубежный стаж, если человек платил пенсионные взносы.
Бывают случаи, когда человек работал за рубежом официально, однако ее работодатель не платил за нее взносы в местный пенсионный фонд. Поэтому при трудоустройстве за рубежом этот вопрос необходимо контролировать.
При подсчете трудового стажа ПФУ сделает запрос в пенсионный фонд страны, где работал человек, и получит не информацию о сроках трудоустройства человека за рубежом, а информацию о страховом периоде. Именно его и зачислят в трудовой стаж для назначения пенсии в Украине.
Кроме того, есть определенные исключения из видов трудовых соглашений, за которые не засчитывается пенсионный стаж. В Польше это договоры подряда (umowa o dzieło). Также Польша не причисляет в трудовой стаж период нахождения на больничном, однако относит время, в течение которого лицо училась в университете.
Не засчитывают трудовой стаж за границей в случае, если он перекрывается по времени с трудовым стажем в Украине. То есть если человек весь 2014 был официально трудоустроен в Украине и за этот период ему платили взносы в пенсионный фонд Португалии, то ему все равно зачислят только год стажа.
Что делать, чтобы получать зарубежные пенсии?
Если у будущего пенсионера, живущего в Украине, есть стаж в государстве, с которым заключено соглашение по пропорциональному принципу, то для получения украинской и зарубежной пенсий ему достаточно обратиться только в ПФУ по месту регистрации. Дополнительно обращаться в пенсионные органы других стран не требуется.
Аналогично это правило действует в случае, если будущий пенсионер живет за границей для получения местной и украинской пенсий нужно обращаться только в местный пенсионный фонд. Дата обращения за пенсией в одной стране считаться датой обращения за пенсией в другой. Всю работу по пересылке документов для получения пенсии должны взять на себя пенсионные органы.
Однако это длительный процесс. ПФУ просит готовиться к выходу на пенсию заранее: собирать справки с мест работы и писать заявление о получении пенсии за несколько месяцев до официального выхода на заслуженный отдых.
При обращении за пенсией в Украине нужно предоставить паспорт, копию паспорта, идентификационный код, документы, подтверждающие трудовой стаж в Украине и за рубежом (справки с мест работы), иностранный номер социального страхования. Все эти данные будут обрабатывать ПФУ.
Для подтверждения иностранного стажа ПФУ направит специальный формуляр за границу. Это своеобразный запрос, в ответ на иностранный пенсионный фонд должен подтвердить уплату страховых взносов. Ответ, который ПФУ получит из-за рубежа, будет официальным документом, который подтвердит зарубежный стаж человека.
В другой стране перечень документов может быть другим. Его предоставит соответствующий пенсионный орган. В случае успеха такого обращения Украинский пенсионный фонд направит свою часть пенсии в долларах или евро на счет пенсионера.
В 2020 году ПФУ направил за границу 154,6 тыс долл и 3, 159 млн евро. Получали пенсии или их части с ПФУ в других странах 4682 украинцы. Средний размер ежемесячной пенсии составлял 121,56 долл и 57,54 евро.
На что нужно обращать внимание при назначении иностранных пенсий?
Для получения пенсии за рубежом или на основании иностранного трудового стажа нужно собрать пакет документов. В него входит и справка с места работы за рубежом. Часто иностранные работодатели отказываются выдавать такую справку.
Чтобы разморозить процесс, украинцы обращаются к отечественным консульствам, однако последние лишь разводят руками. Реальных рычагов влияния на иностранных работодателей дипломаты не имеют и советуют обращаться к адвокатам.
Поэтому справки с места работы, особенно не в Украине, нужно готовить к обращению за пенсией в ПФУ. Обращаться нужно задолго до выхода на пенсию, несмотря на длительные бюрократическое переписки между фондами разных стран.
Другой важный момент - требования для выхода на пенсию. В каждой стране они разные. В Украине пенсионный возраст составляет 60 лет для мужчин и женщин, а период трудового стажа, дающего право на получение пенсии, составляет 35 лет.
Если человек захочет получать пенсию за стаж, полученный в Португалии, то ей придется ждать времени наступления пенсионного возраста в этой стране: 66,5 года.
Аналогично эта система работает со странами, с которыми Украина заключила договоры по территориальному принципу. Если украинец, получив пенсию в 60 лет, переедет в Армению, то не будет получать там пенсии, пока не достигнет армянского пенсионного возраста (65 лет для мужчин и 63 года для женщин).
Кроме пенсий по возрасту, на основании украинского или иностранного трудового стажа за границей или в Украине можно получать и другие социальные выплаты. В частности соглашения о социальном обеспечении распространяются на выплаты, размер которых рассчитывается на основании показателей страхового (трудового) стажа.
Перечень этих выплат в разных странах разный. Чаще всего договоры распространяются на виды выплат, которые являются общими для Украины и другой страны: пособие на погребение, больничные, пособия по безработице, а также выплаты в случае профессиональных заболеваний или несчастных случаев на производстве.
Для стран, с которыми Украина имеет соглашения по территориальному принципу, эти выплаты берет на себя фонд соцстраха страны, где живет человек. Для стран, с которыми Украина имеет договора по пропорциональному принципу, эти средства выплачиваются пропорционально, в зависимости от стажа, полученного на территории того или иного государства.
Вопросы, связанные с пенсионным обеспечением граждан Украины, выезжающих в другою государство на ПМЖ актуальны как никогда. Prostopravo выяснял каким образом будет выплачиваться пенсия украинцам за рубежом в зависимости от страны пребывания. // 12.03.2014
В соответствии со статьей 51 Закона Украины «Об общеобязательном государственном пенсионном страховании» в случае выезда пенсионера на постоянное место жительство за границу, пенсия, назначенная в Украине, по заявлению пенсионера может быть выплачена ему за шесть месяцев вперед перед отъездом, считая с месяца, следующего за месяцем снятия с учета по месту постоянного проживания.
Для этого, в соответствии с пунктом 32 Порядка представления и оформления документов для назначения (перерасчета) пенсий согласно Закону Украины «Об общеобязательном государственном пенсионном страховании» от 25.11.2005 № 22-1 пенсионеру нужно обратиться в территориальный орган Пенсионного фонда по месту проживания с заявлением о прекращении выплаты пенсии в связи с выездом за границу, предоставить заграничный паспорт с записью о выезде на постоянное жительство, а также талон о снятии с регистрации по месту постоянного проживания.
Дальнейшая выплата пенсии зависит от того, куда выезжает пенсионер. С рядом государств Украина заключила двусторонние и многосторонние соглашения о пенсионном обеспечении.
Пенсия назначается и выплачивается по новому месту жительства
В частности, государства, входящие в состав СНГ (Армения, Белорусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан) подписали Соглашение о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года.
В соответствии с его условиями пенсионное обеспечение граждан государств-участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.
Назначение пенсий гражданам государств-участников Соглашения производится по месту жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.
Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж. В случае, если в государствах-участниках Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии.
При переселении пенсионера в пределах государств-участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера. Размер пенсии пересматривается в соответствии с законодательством государства-участника Соглашения по новому месту жительства пенсионера.
Если же тот вид пенсии, которую получает пенсионер, не предусмотрен законодательством государства, куда он переехал, пенсию продолжает выплачивать Украинское государство.
Так, например, законодательством Российской Федерации не предусмотрена выплата такого вида пенсии, как пенсия за особые заслуги. В таком случае, выехавший на ПМЖ пенсионер будет продолжать получать пенсию из Украины.
Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств-участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств-участников Содружества без легализации.
Данное Соглашение распространяется на все виды пенсионного обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством государств-участников Соглашения.
Отдельным соглашением регулируется порядок выплаты пенсий военнослужащим. Речь идет о Соглашении о порядке пенсионного обеспечения военнослужащих и их семей и государственного страхования военнослужащих государств-участников Содружества Независимых Государств от 15 мая 1992 года.
Пенсионное обеспечение и обязательное государственное страхование военнослужащих Вооруженных Сил государств-участников Содружества и других воинских формирований, созданных законодательными органами этих государств, Объединенных Вооруженных Сил Содружества, Вооруженных Сил и иных воинских формирований бывшего Союза ССР, а также пенсионное обеспечение семей этих военнослужащих осуществляются на условиях, по нормам и в порядке, которые установлены или будут установлены законодательством государств-участников, на территории которых проживают указанные военнослужащие и их семьи.
В выслугу лет для назначения пенсий военнослужащим засчитывается служба (в том числе на льготных условиях) в Вооруженных Силах и других воинских формированиях, перечисленных выше, в порядке, установленном законодательством государств-участников, на территории которых военнослужащие проходили службу.
Размер денежного довольствия (заработка) для назначения пенсий военнослужащим и их семьям определяется в порядке, установленном законодательством государств-участников, на территории которых проживают военнослужащие или их семьи.
Пенсия продолжает выплачиваться Украиной
С целым рядом государств, среди которых: Литва, Латвия, Эстония, Болгария, Словакия, Чехия, Португалия и т. д., Украина заключила двусторонние соглашения в сфере пенсионного обеспечения. В случае, если гражданин Украины выезжает на постоянное место жительства в одну из этих стран, пенсия продолжает ему выплачиваться украинской стороной. В таком случае пенсионные выплаты переводятся на личный счет пенсионера в другом государстве, в валюте этого государства.
Юридическая онлайн-консультация по Skype
Если нет международного договора
Несмотря на то, что Конституционный Суд своим решением № 25-рп/2009 от 07.10.2009 признал неконституционным положения пункта 2 части первой статьи 49, второго предложения статьи 51 Закона Украины «Об общеобязательном государственном пенсионном страховании» (Закон № 1058-IV), согласно которому во время пребывания за рубежом пенсия выплачивалась только в том случае, если это предусмотрено международным договором Украины, пенсии при выезде на ПМЖ в страны, с которыми у Украины нет договоров о пенсионном обеспечении органами ПФУ продолжают не выплачиваться. Причиной тому отсутствие законодательной базы, которая бы регулировала порядок таких выплат. Очень надеемся, что в ближайшее время эти пробелы будут восполнены Верховной Радой Украины.
Судебная практика в этом вопросе также неоднозначна. Тем не менее, в некоторых случаях суды принимали сторону пенсионера и обязывали органы ПФУ возобновить выплату пенсий лицам, выехавшим на постоянное место проживания за рубеж.
Так, например, в Постановлении от 01.10.2013 по делу № 2-а/487/286/13 Заводский районный суд г. Николаева указал, что не принимает во внимание ссылку представителя ответчика на отсутствие нормативно-правового урегулирования механизма выплаты пенсии гражданам, проживающим за границей, поскольку согласно ст. 49 ч. 2 Закона № 1058-IV возобновление выплаты пенсии осуществляется по решению территориального органа Пенсионного Фонда в течение 10 дней после выяснения обстоятельств и наличия условий для восстановления ее выплаты. А вышеупомянутое Решение Конституционного Суда Украины, суд считает достаточным основанием для восстановления выплаты пенсии.
Днепровский апелляционный административный суд Постановлением от 21 червня 2012 в деле № 2а-7702/2011 (2а/413/157/2012) также признал требования истца в части обязательства органов ПФУ восстановить выплату истцу пенсии по возрасту обоснованными. Возобновление и начисление выплаты пенсии истцу, по мнению суда, должно осуществляться согласно части 2 статьи 49 Закона № 1058-IV, «Порядка представления и оформления документов для назначения (перерасчета) пенсий согласно Закону Украины «Об общеобязательном государственном пенсионном страховании», утвержденному Постановлением правления Пенсионного фонда Украины от 25.11.2005 года №22-1.
Как пенсионеру переехать в Болгарию из России, Украины, Белоруссии стран ближнего и дальнего зарубежья? С чего начать? Необходимо ли покупать жилье? Какие документы собрать для получения визы «Д» и ВНЖ? Как перевести пенсию? В этом материале мы постараемся дать ответы на эти и другие вопросы, волнующие пенсионеров, которые хотят мигрировать в эту уютную европейскую страну.
Переезд пенсионера в Болгарию: основные этапы
Весь процесс переезда можно условно разделить на 3 этапа: решение жилищного вопроса, оформление визы D и получение на базе этого болгарского вида на жительство.
Этап 1. Получение туристической визы С и аренда/покупка жилья.
Арендовать или купить пенсионеру квартиру в Болгарии – первый шаг к получению визы D, ВНЖ и ПМЖ. Сразу стоит отметить, что наличие своего жилья (купленного или арендованного) дает пенсионеру право получить вид на жительство по упрощенной схеме и постоянно находиться в Болгарии (в отличие от других групп иностранцев).
Для того чтобы лично посмотреть имеющиеся варианты достаточно оформить краткосрочную визу C, которая дает право находиться на территории страны до 3 месяцев.
Стоимость месячной аренды квартиры в одном из курортных городов варьируется в диапазоне 100-400 €. Покупка двухкомнатной квартиры обойдется от 30 000 до 60 000 евро.
Если говорить о покупке недвижимости, то вариант с домом лучше не рассматривать. Это связано с законом, который запрещает иностранным гражданам (физическим лицам) приобретать землю в собственность. Поэтому мы рекомендуем пенсионеру покупать квартиру или апартаменты в жилом комплексе.
При выборе жилья, учитывайте не только его общее состояние и месторасположение, но и наличие/отсутствие индивидуальных приборов учета (счетчиков на воду и электричество). С их помощью можно сэкономить на коммунальных платежах.
Кроме того, предлагаем узнать об обязательных налогах на недвижимость и сервисном обслуживании в статье «Расходы на содержание жилья».
Этап 2. Оформление визы D.
Беремся за нее после решения жилищного вопроса. Оформляется она в миграционной службе областного центра и дает право находиться в стране 6 месяцев (регулярно обновляется до истечения срока).
Стоимость рассмотрения визовых документов — 100 € (кроме того, их надо легализовать, а это еще как минимум 1500 рублей).
- Визовая анкета, заполненная в двух экземплярах и 2 цветных фото (3,5 x 4,5 см).
- Действующий загранпаспорт.
- Акт об аренде или приобретении недвижимости на территории Болгарии.
- Справка из болгарского банка, подтверждающая, что на вашем счету находится необходимая сумма денег (1500-3000 €). Ее необходимо обновлять ежегодно.
- Справка об отсутствии судимости (ее надо получить лично по месту прописки в ГУВД).
- Справка о пенсии за последний квартал и копия пенсионного удостоверения.
- Медицинский полис, действующий на территории ЕС (сумма покрытия по страховке должна быть минимум 30 тысяч евро).
Оформляется виза «Д» в течение 1-3 месяцев.
Важно! Виза данного типа не выдается обоим супругам, если только 1 из них является пенсионером. Второй супруг сможет получить ее после того как первому будет выдан ВНЖ.
Этап 3. Получение ВНЖ
Получение визы D – первый шаг к ВНЖ. Затем надо получить разрешение миграционной службы МВР Болгарии («Министерство на вътрешните работи») на продолжительное пребывание в стране. Для этого отправляем тот же пакет документов, который собирали для визы типа «Д» (подается он в городе областного значения, по месту проживания).
Рассмотрение заявления и выдача ВНЖ занимает от 14 рабочих дней. Заявитель получает пластиковую карту, которая подтверждает его статус и право на пребывание в Болгарии в течение 12 месяцев.
Процедура обновления данного статуса повторяется ежегодно, в течение 5 лет (цена – 800 левов или 405 - 410 €.). После пяти лет можно подавать документы на ПМЖ. Еще через 5 - можно претендовать на гражданство.
- Оформление документов – 500 левов (17600 рублей);
- Страховой полис (стандартный пакет) – 100 левов (3600 рублей);
- Изготовление личной карты (за 30 дней) – 45 левов (1600 рублей);
- Справка из болгарского банка о состоянии счета – 40 левов (1400 рублей).
Итого: минимум 685 левов (24 200 росс. рублей).
Как перевести пенсию в Болгарию?
Существует два способа получать пенсию из России в Болгарию. Это в принципе касается и пенсионеров из Белоруссии, Украины, Израиля и других стран.
- Завести карту международного образца (VISA/Masterсard) в российском банке и перечислять на нее поступления с пенсионной карты (каждый месяц в EURO).
- Официально перевести пенсию в Болгарию после получения ВНЖ.
Для перевода пенсии в Болгарию необходимо:
Важно! Необходимо раз в год подтверждать, что заявитель еще жив с помощью специальной справки (отправляем ее в Софию). Получить ее можно в НОИ (бесплатно) или российском консульстве (платно).
Программа "Обеспеченный пенсионер
Как таковой программы не существует, но действует «Закон об иностранцах», согласно которому любой иностранный пенсионер имеет право на получение ВНЖ в Болгарии по упрощенной схеме, если у него есть:
- недвижимость (арендованная или купленная);
- открытый в болгарском банке счет с нужной суммой (минимум 2 тыс. евро);
- требуемый болгарским законодательством ежемесячный доход.
Список документов для прохождения данной процедуры можете уточнить у юристов агентства BolgarskiyDom (примерно такой же как при оформлении визы типа «Д»).
Важно! В рамках данного законодательства правительство Болгарии предлагает лишь - возможность находиться на территории страны в течение как минимум 6 месяцев. Никаких специальных возможностей и бонусов пенсионер не получает.
Шесть причин переехать жить в Болгарию пенсионеру
- Легко получить ПМЖ (особенно по сравнению с другими категориями иностранцев). После 5 лет регулярного обновления ВНЖ.
- Подходящий, теплый климат (более 80% дней – солнечные), который благотворно сказывается на здоровье пенсионера. Особую роль в этом играет Черноморское побережье. Доказано, что оно подходит больным астмой.
- Удобное расположение, позволяющее быстро попасть в соседние страны (Сербия, Греция, Турция, Россия, Македония).
- Стабильность. Особенно в плане цен на продукты, одежду и медицину. Чаще всего рост и падение происходит в пределах нескольких процентов, благодаря чему они не ощущаются так остро (как например, в России).
- Разнообразный отдых. Заповедные зоны, чистые водоемы, морские прогулки, горнолыжные курорты, а также рыбалка и многое другое.
- Дешевая недвижимость. Например, в Болгарии можно купить квартиру недалеко моря начиная от 7 000 евро.
Агентство BolgarskiyDom 11 лет помогает всем желающим, в том числе пенсионерам, приобрести или арендовать качественное жилье в Болгарии. Чтобы убедиться в этом, можете посмотреть отзывы наших клиентов.
Пенсионерам проще, чем любым другим категориям иностранцев, переехать в Болгарию. Для тех, кто постоянно проживает в стране и не планирует возвращение на родину, актуален вопрос получения выплат на месте. Как можно перевести пенсию в Болгарию?
Этапы большого пути
Процедура перевода пенсий в Болгарию занимает около пяти месяцев и состоит из нескольких этапов. Наиболее трудоемка она для пенсионеров, которые еще не переехали в Болгарию окончательно и находятся на родине.
Прежде всего, нужно подать в Пенсионный фонд России пакет документов. Он включает в себя:
- заявление;
- копию справки о начисленной пенсии за 3-6 месяцев;
- копию гражданского паспорта (страницы с адресной регистрацией);
- копию загранпаспорта;
- копию карты разрешения на пребывание;
- справку из банка в Болгарии об открытии счета для перечисления пенсии;
- копию пенсионного удостоверения;
- копию страхового свидетельства.
В заявлении указываются телефон для контакта; валюта (в Болгарии пенсию можно получать в левах); отделение банка и счет для перечисления выплат; период перечисления пенсии (раз в квартал или раз в полгода).
Перед подачей необходимо уточнить в ПФ РФ о возможных ограничениях, связанных с наличием или отсутствием адресной регистрации в России, а также сроками пребывания в Болгарии.
Пенсионный фонд отправляет всю документацию в Софию в НОИ (Национален Осигурителен Институт).
После этого документация перенаправляется в российский Пенсионный Фонд. На это уходит максимум два месяца.
Следующий этап – отправка запроса из центрального офиса ПФ в регион, где зарегистрирован пенсионер.
Далее документация приходит обратно в Пенсионный Фонд в Москву.
Через пять месяцев процедура должна быть завершена. Проживающий в Болгарии пенсионер получает уведомление о переводе пенсии с указанием суммы выплат и даты, с которой начнется перечисление. Деньги идут из Пенсионного фонда в Болгарию до 15 дней, а затем перечисляются на банковский счет.
После этого необходимо ежегодно являться в российское консульство в Болгарии или в НОИ, чтобы сотрудники удостоверили, что пенсионер по-прежнему жив. При возникновении обстоятельств, из-за которых размер выплат может измениться, необходимо своевременно сообщать о них органу, который выплачивает пенсии. То же требование актуально и в том случае, если выплаты должны быть по каким-то причинам прекращены.
Для тех, кто уже постоянно живет в Болгарии
Пенсионерам, которые уже живут в Болгарии, немного проще. Ехать на родину и отправляться в Пенсионный Фонд нет никакой необходимости. Достаточно приехать в НОИ по месту проживания и заполнить там на русском языке форму заявления. К ней нужно приложить копию карты, пенсионный документ и справку из болгарского банка с номером счета в левах. Все остальное сделают сотрудники НОИ.
Хотя в этом случае документы должны путешествовать из страны в страну быстрее, первую выплату все равно можно получить только через полгода. Как и в первом случае, пенсия будет приходить в полном объеме по выгодному курсу и без комиссий за перевод. В то же время нужно учесть, что региональные надбавки, положенные пенсионерам, проживающим в определенных регионах РФ, при переводе пенсии за границу не начисляются. Чтобы сохранить их, стоит рассмотреть альтернативные пути.
Банковская карта
Большинство пенсионеров, имеющих регистрацию на родине и не вставших на консульский учет, предпочитают иное решение проблемы перевода пенсии. Они просто перечисляют деньги с пенсионной карты на другую банковскую карту онлайн с помощью интернет-банкинга. А этой второй картой уже пользуются в Болгарии, снимая с нее деньги в банкоматах.
Этот способ имеет лишь один недостаток: если карта будет утеряна, или что-то случится с банком, ее выпустившим, получение денег в Болгарии станет невозможным. В такой ситуации придется отправляться на родину, чтобы восстановить документы.
Украинские заробитчане могут ожидать пенсию в стране, в которой они работали как дополнительную к украинской. Как получить иностранную пенсию и кто на нее может рассчитывать?
В каких странах можно получить пенсию
Украина имеет договоры с более 20 странами мира, в которых украинцы, работая, могут рассчитывать на пенсию, говорится в материале 24 канала. Существует два вида таких договоров: по территориальному и пропорциональному принципам.
По территориальному принципу – это, когда пенсию выплачивает государство, на территории которого сейчас проживает получатель. Это означает, что украинцам работа за рубежом просто засчитывается как страховой стаж здесь, в Украине.
Украинские заробитчане / Фото radiosvoboda.org
Украина имеет договоры по территориальному принципу с такими странами:
- Беларусь;
- Армения;
- Казахстан;
- Кыргызстан;
- Россия;
- Таджикистан;
- Туркменистан;
- Узбекистан;
- Венгрия;
- Молдова;
- Грузия;
- Азербайджан;
- Монголия;
- Румыния.
По пропорциональному принципу – это, когда каждая сторона выплачивает пропорционально за отработанное на ее территории время. Например, украинка проработала 10 лет в Польше и 15 лет в Украине – соответственно часть пенсии она будет получать украинскую, а часть – польскую.
В страны, с которыми Украина имеет договора по пропорциональному принципу, относятся:
- Болгария;
- Эстония;
- Латвия;
- Литва;
- Испания;
- Чехия;
- Словакия;
- Португалия;
- Польша;
Поэтому мы выяснили, на пенсии каких стран могут рассчитывать украинцы. Но это вовсе не означает, что эти государства будут платить пенсии всем, кто работал в них. Для этого есть определенные требования.
Кто может получить пенсию
У каждой страны есть свои требования к страховому стажу и возрасту.
В Украине, чтобы в 2020 году выйти на пенсию, нужно иметь 27 лет страхового стажа и быть 60-летним. Украинки еще в этом году могут выйти на пенсию в 59 лет и 6 месяцев, но со следующего года и для них возраст – 60. Страховой стаж тоже с годами будет расти, но пока условия такие.
Однако не стоит путать страховой стаж с обычным стажем. Страховой стаж – это не сколько времени вы отработали, а сколько месяцев вы или кто-то за вас платил социальные взносы в Пенсионный фонд Украины или в аналогичный фонд в другой страны, например ZUS в Польше.
Как получить польскую пенсию
На польскую пенсию могут рассчитывать мужчины, достигшие 65 лет со страховым стажем 25 лет и женщины в возрасте 60 лет со стажем 20 лет. Но не весь стаж обязательно получить в Польше. Если вы отработали 10 лет или даже 5 в Польше, вы все еще можете ожидать на пенсию.
Как получить польскую пенсию / Фото nashapolska.pl
При каких условиях работа в Польше засчитывается в стаж
Вы или работодатель за вас платит пенсионный взнос в ZUS. Этот взнос (składka emerytalna) уплачивается, если:
- Вы подписали трудовой договор (umowa o pracę) с работодателем;
- У вас есть договор подряда (umowa zlecenia);
- Вы являетесь владельцем фирмы в Польше.
На какую пенсию можно рассчитывать
Размер пенсии зависит от периода, в течение которого человек легально работал в Польше и платил взносы.
Поработав 20 лет в Украине и 5 в Польше, вы не можете ожидать минимальную пенсию в Польше. Стаж суммируется и Польша платит за те годы, которые вы отработали в Польше, а из Пенсионного фонда поступают деньги за отработанные годы в Украине.
Например, украинка живет и уже 10 лет работает в Польше, а до этого 25 лет работала на Родине. На первом этапе будет рассчитана так называемая теоретическая пенсия за 35 лет работы. В этом случае ZUS заплатит за 10-летний срок страхования в Польше, стаж украинский будет использован только для получения права на пенсию. В конце концов, каждая страна будет выплачивать пенсию в размере, соответствующем периоду страхования в этом государстве,
– пояснил Анджей Шибки , представитель ZUS в комментарии Gazeta Prawna.
Люди, которые родились после 1949 года включительно, могут рассчитывать на польскую пенсию даже если не имеют необходимого стажа (совокупного украинского и польского). В таком случае пенсия зависит от того, сколько человек уплатил денег в ZUS. Это система накопительных пенсий, которую пытаются сейчас внедрить у нас в Украине.
Куда обратиться за пенсией
Чтобы добавить в пенсионный стаж украинский стаж, нужно взять справку с места работы, которая бы подтверждала то, что вы там работали. В справке должен быть размер ежемесячной зарплаты и ее нужно перевести на польский у присяжного переводчика и подать в отдел ZUS (Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych) по месту жительства в Польше.
Проверить состояние пенсионного счета можно на сайте ZUS для польской пенсии и ПФУ – для украинской.
Слишком маленькая пенсия?
Если вы все-таки получили польскую пенсию, но она меньше минимальной, можно ожидать доплату при следующих условиях:
- Совокупно украинская и польская пенсии ниже минимальной пенсии в Польше (в 2020 году это 1200 злотых, что примерно равно 8800 гривен),
- Вы живете в Польше,
- Есть соответствующий стаж совокупный в Украине и Польше (25 лет для мужчин и 20 для женщин).
Как получить пенсию в Португалии
Получить пенсию в Португалии можно по достижению возраста в 65 лет. Смоделируем ситуацию. Украинец работал 17 лет в Украине и еще 10 лет в Португалии. При достижении 60 лет он начнет получать украинскую пенсию за отработанные 17 лет (ведь суммарный стаж 27 лет, что позволяет ему получить пенсию по возрасту). А когда украинцу стукнет 65 лет, то и Португалия начнет выплачивать ему пенсию за отработанные 10 лет в этой стране.
Европейские пенсии / Pixabay
При этом неважно украинец будет жить в Португалии или в Украине. Если же украинец выбирает жизнь в Португалии, то нужно обратиться к Генеральной дирекции по вопросам пенсионного обеспечения Португалии с заявлением о переводе пенсии из Украины.
Как получить пенсию в странах постсоветского пространства
Польша и Португалия имеют подписанные с Украиной договора по пропорциональному принципу. То есть платят за то время, которое конкретно у них отработали. Зато страны, которые были в составе Советского Союза (кроме Прибалтийских стран) или социалистического лагеря, имеют с Украиной договора по территориальному принципу.
Если украинец работал в России, Венгрии или Беларуси, а сейчас живет в Украине, то может получать пенсию здесь. Для этого нужно предоставить Пенсионному фонду документы о стаже за рубежом и размере зарплаты.
Читайте также: